1
00:00:00,000 --> 00:00:04,004
(قعقعة جهاز العرض)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

4
00:00:09,551 --> 00:00:12,220
(غناء الحوت)

5
00:00:22,022 --> 00:00:24,190
(الهادر)

6
00:00:37,370 --> 00:00:40,081
(زقزقة العصافير)

7
00:00:45,045 --> 00:00:47,589
(غناء الطيور)

8
00:00:56,681 --> 00:00:58,266
(غناء الطيور)

9
00:01:06,066 --> 00:01:07,317
(زقزقة العصافير)

10
00:01:10,320 --> 00:01:11,571
(الطيور تغرد بشدة)

11
00:01:13,573 --> 00:01:15,075
(العصافير تتوقف عن التغريد)

12
00:01:20,914 --> 00:01:23,458
(هبوب الرياح)

13
00:01:24,584 --> 00:01:28,254
(الموسيقى الأوركسترالية الرعوية)

14
00:01:29,839 --> 00:01:33,802
(أجنحة الطيور ترفرف، الغربان نعيق)

15
00:01:43,728 --> 00:01:46,815
(نعيق الغراب)

16
00:01:46,815 --> 00:01:50,401
(تستمر الموسيقى الرعوية)

17
00:02:00,453 --> 00:02:02,580
(نباح كلب)

18
00:02:02,580 --> 00:02:05,458
(صوت الرعد)

19
00:02:07,293 --> 00:02:10,130
(نعيق الغراب)

20
00:02:10,130 --> 00:02:13,508
(موسيقى الأوركسترا المؤرقة)

21
00:02:21,182 --> 00:02:23,726
- هل البراز، لوسي.
اعمل براز لأمي.

22
00:02:24,602 --> 00:02:26,146
افعلي البراز يا لوسي.

23
00:02:26,146 --> 00:02:26,813
(لوسي يصيح)

24
00:02:26,813 --> 00:02:27,397
اه.

25
00:02:28,481 --> 00:02:31,151
لا أعرف ما هو الخطأ
معك الليلة.

26
00:02:31,151 --> 00:02:33,528
(الموسيقى المظلمة)

27
00:02:34,988 --> 00:02:37,240
(صراصير النقيق)

28
00:02:38,158 --> 00:02:40,410
حبيبتي إذا لم تذهبي

29
00:02:40,410 --> 00:02:42,162
سوف تقضي الليل
في الصندوق.

30
00:02:42,162 --> 00:02:43,454
هل هذا ما تريد؟

31
00:02:44,539 --> 00:02:47,292
(الموسيقى المشؤومة)

32
00:02:50,420 --> 00:02:51,838
هيا، هيا.

33
00:02:54,424 --> 00:02:57,260
(سرقة الأوراق)

34
00:03:00,930 --> 00:03:02,473
(لوسي تتذمر)

35
00:03:15,987 --> 00:03:18,448
هذا كلب جيد، هذا كلب جيد.

36
00:03:19,782 --> 00:03:25,955
(الموسيقى المظلمة)

37
00:03:27,207 --> 00:03:29,959
(صراصير النقيق)

38
00:03:33,588 --> 00:03:35,632
هذا كل شيء يا عزيزي. هذا هو المكان.

39
00:03:37,634 --> 00:03:39,385
(خطوات في الأوراق)

40
00:03:40,470 --> 00:03:42,639
- [الصبي] انتظر، إنها هناك.

41
00:03:43,514 --> 00:03:45,433
(موسيقى متوترة)

42
00:03:47,644 --> 00:03:48,519
- من هناك؟

43
00:03:53,691 --> 00:03:56,236
(الموسيقى المظلمة)

44
00:04:09,832 --> 00:04:13,253
(تستمر الموسيقى المظلمة)

45
00:04:13,836 --> 00:04:15,672
(لوسي تذمر)

46
00:04:24,555 --> 00:04:27,267
(الموسيقى المشؤومة)

47
00:04:43,324 --> 00:04:46,494
(قرع جرس الكنيسة)

48
00:04:48,746 --> 00:04:51,332
(قرع جرس الكنيسة)

49
00:04:53,459 --> 00:04:56,129
(قرع جرس الكنيسة)

50
00:05:12,145 --> 00:05:14,314
- عظيم، لوسي. عظيم.

51
00:05:16,149 --> 00:05:18,067
(مخالب لوسي تنقر)

52
00:05:22,613 --> 00:05:24,324
(تمزيق المناشف الورقية)

53
00:05:25,158 --> 00:05:28,661
(موسيقى خفيفة)

54
00:05:41,341 --> 00:05:42,633
(إغلاق سلة المهملات)

55
00:05:47,013 --> 00:05:48,765
(إغلاق الباب)

56
00:05:50,808 --> 00:05:53,478
(الموسيقى المشؤومة)

57
00:06:08,826 --> 00:06:12,789
(رنين جرس الكنيسة - بعيد)

58
00:06:18,378 --> 00:06:20,797
(الموسيقى المظلمة)

59
00:06:21,798 --> 00:06:23,132
(قرع جرس الكنيسة)

60
00:06:26,636 --> 00:06:29,389
(لوسي تتذمر)

61
00:06:40,400 --> 00:06:41,567
الأحمق.

62
00:06:49,158 --> 00:06:51,619
(الموسيقى المظلمة)

63
00:07:06,509 --> 00:07:09,762
(تستمر الموسيقى المظلمة)

64
00:07:13,433 --> 00:07:16,185
(ينتحب)

65
00:07:20,440 --> 00:07:22,024
بالطبع لم يتصل.

66
00:07:23,734 --> 00:07:26,612
(نبض القلب) (مخلوق الهدر)

67
00:07:38,458 --> 00:07:39,876
(إغلاق الباب)

68
00:07:44,881 --> 00:07:47,758
(الكسيس التبول)

69
00:07:48,718 --> 00:07:50,470
(لف ورق التواليت)

70
00:07:52,054 --> 00:07:54,557
(غسل المرحاض)

71
00:07:54,640 --> 00:07:57,310
(الموسيقى المشؤومة)

72
00:07:59,103 --> 00:08:00,229
(النقر الخفيف قبالة)

73
00:08:02,482 --> 00:08:04,484
(جري الماء)

74
00:08:06,110 --> 00:08:07,570
(لوسي تتذمر)

75
00:08:12,575 --> 00:08:14,494
(لوسي تذمر)

76
00:08:14,494 --> 00:08:16,496
(مخلوق هدير)

77
00:08:21,501 --> 00:08:24,253
(لوسي تتذمر)

78
00:08:26,339 --> 00:08:28,758
(صراخ مخلوق)

79
00:08:29,926 --> 00:08:31,677
(لوسي تصرخ)

80
00:08:35,139 --> 00:08:38,184
(التنصت على فرشاة الأسنان)

81
00:08:46,526 --> 00:08:51,572
(نبض القلب)

82
00:08:56,953 --> 00:08:59,830
(موسيقى متوترة)

83
00:09:00,289 --> 00:09:01,541
لوسي، هيا.

84
00:09:08,589 --> 00:09:09,632
لوسي؟

85
00:09:11,592 --> 00:09:14,178
(موسيقى متوترة)

86
00:09:16,180 --> 00:09:17,139
لوسي، تعالي.

87
00:09:29,110 --> 00:09:31,571
(الموسيقى المظلمة)

88
00:09:52,049 --> 00:09:55,303
(تستمر الموسيقى المظلمة)

89
00:10:07,607 --> 00:10:10,901
(تصاعد الموسيقى السوداء)

90
00:10:19,285 --> 00:10:22,455
(قرع جرس الكنيسة)

91
00:10:26,834 --> 00:10:29,086
(تكثيف الموسيقى السوداء)

92
00:10:29,086 --> 00:10:31,714
(قرع جرس الكنيسة)

93
00:10:38,679 --> 00:10:41,223
(قرع جرس الكنيسة)

94
00:10:44,685 --> 00:10:47,146
(الموسيقى المظلمة)

95
00:10:55,946 --> 00:10:59,408
قد لا يكون لدي السيد الحق،
ولكن على الأقل لدي أنت.

96
00:11:02,078 --> 00:11:03,329
(التنصت على السرير)

97
00:11:03,663 --> 00:11:05,748
(الموسيقى المظلمة)

98
00:11:07,667 --> 00:11:09,669
على الأقل لدي أنت.

99
00:11:12,463 --> 00:11:15,716
(تستمر الموسيقى المظلمة)

100
00:11:26,185 --> 00:11:29,689
(تكثيف الموسيقى السوداء)

101
00:11:48,290 --> 00:11:49,291
(النقر الخفيف قبالة)

102
00:11:55,840 --> 00:11:58,300
(موسيقى متوترة)

103
00:12:07,518 --> 00:12:10,104
(موسيقى متفائلة)

104
00:12:15,860 --> 00:12:16,902
- [القائد] النار!

105
00:12:16,902 --> 00:12:18,028
(إطلاق نار)

106
00:12:19,029 --> 00:12:20,906
(صراخ بعيد)

107
00:12:20,906 --> 00:12:23,033
(ضرب البوابة)

108
00:12:23,033 --> 00:12:25,745
(هبوب الرياح)

109
00:12:25,911 --> 00:12:27,538
(صراخ من بعيد) (إطلاق نار)

110
00:12:34,962 --> 00:12:37,089
(إطلاق نار)

111
00:12:41,051 --> 00:12:42,762
(يصرخ القائد)

112
00:12:43,471 --> 00:12:44,388
(إطلاق مدفع)

113
00:12:46,849 --> 00:12:49,769
(الجندي الشخير، تكافح)

114
00:12:50,770 --> 00:12:51,771
(هبوب الرياح)

115
00:12:52,396 --> 00:12:53,773
(إطلاق مدفع)

116
00:12:58,778 --> 00:13:01,405
(شخير الجندي)

117
00:13:01,405 --> 00:13:03,866
(هبوب الرياح)

118
00:13:07,661 --> 00:13:08,788
(إطلاق نار)

119
00:13:10,790 --> 00:13:13,125
(السعال الجندي)

120
00:13:14,418 --> 00:13:15,419
- [الجندي] لا،

121
00:13:15,961 --> 00:13:16,796
من فضلك.

122
00:13:16,879 --> 00:13:17,379
لا!

123
00:13:17,880 --> 00:13:18,547
(الجندي يئن)

124
00:13:18,964 --> 00:13:20,132
(تقطيع الحربة)

125
00:13:22,426 --> 00:13:23,427
(إغلاق البوابة)

126
00:13:25,304 --> 00:13:26,847
(السعال الجندي، الغرغرة)

127
00:13:27,264 --> 00:13:29,099
(إطلاق نار)

128
00:13:31,685 --> 00:13:33,187
(هبوب الرياح)

129
00:13:38,400 --> 00:13:40,319
(ضرب الإبريق، نزف الدم)

130
00:13:43,531 --> 00:13:44,907
(أجنحة الطيور ترفرف)

131
00:13:47,535 --> 00:13:48,577
(هبوب الرياح)

132
00:13:50,538 --> 00:13:52,873
(صعوبة في التنفس)

133
00:13:54,917 --> 00:13:55,835
(نعيق الغراب)

134
00:13:57,920 --> 00:14:00,589
(الموسيقى المظلمة)

135
00:14:00,589 --> 00:14:01,841
(نعيق الغراب)

136
00:14:03,843 --> 00:14:05,344
(هبوب الرياح)

137
00:14:08,472 --> 00:14:11,183
(طقطقة النار)

138
00:14:14,478 --> 00:14:17,481
(موسيقى البيانو الغريبة)

139
00:14:24,488 --> 00:14:29,326
(طقطقة النار)

140
00:14:30,661 --> 00:14:33,664
(موسيقى البيانو الغريبة)

141
00:14:39,336 --> 00:14:41,964
(هبوب الرياح)

142
00:14:45,342 --> 00:14:47,928
(النار مشتعلة)

143
00:14:49,930 --> 00:14:50,681
- لقد،

144
00:14:53,893 --> 00:14:55,227
لقد سمعت القصص.

145
00:14:55,895 --> 00:14:57,229
(النار مشتعلة)

146
00:14:58,063 --> 00:14:59,356
إنها زوجتي.

147
00:15:01,692 --> 00:15:02,693
لقد ذهبت.

148
00:15:04,361 --> 00:15:05,696
هي كل ما كان هناك،

149
00:15:07,698 --> 00:15:09,116
أريد فقط عودتها.

150
00:15:10,242 --> 00:15:12,119
(تصفيق الباب)

151
00:15:14,914 --> 00:15:16,373
يقولون أنه يمكنك المساعدة.

152
00:15:18,709 --> 00:15:20,920
أنا، أنا على استعداد لقراءة الكتاب.

153
00:15:23,672 --> 00:15:24,798
أحضرت الدم.

154
00:15:26,926 --> 00:15:28,719
لقد كانت معزتي الأخيرة.

155
00:15:29,803 --> 00:15:32,431
من فضلك، هل فعلت شيئا خاطئا؟

156
00:15:33,682 --> 00:15:35,559
لقد جئت كل هذا الطريق!

157
00:15:35,559 --> 00:15:36,977
ماذا تحتاج؟

158
00:15:38,270 --> 00:15:40,314
(النار مشتعلة)

159
00:15:43,943 --> 00:15:45,694
(نعيق الغراب)

160
00:16:00,000 --> 00:16:01,126
- من فضلك،

161
00:16:01,126 --> 00:16:02,586
طبيب.

162
00:16:02,586 --> 00:16:03,587
انا بحاجة الى مساعدة.

163
00:16:07,716 --> 00:16:08,842
- أنا أعرفك.

164
00:16:13,013 --> 00:16:15,015
كنا أصغر سنا بكثير في ذلك الوقت.

165
00:16:15,265 --> 00:16:16,058
- بول؟

166
00:16:17,017 --> 00:16:18,435
حسنا، كيف حالك هناك، صديق؟

167
00:16:18,435 --> 00:16:20,270
- ليس أفضل منك.

168
00:16:20,270 --> 00:16:21,563
- هذا ليس صحيحا.

169
00:16:21,563 --> 00:16:22,982
تبدو وكأنك قمت بعمل جيد
لنفسك،

170
00:16:22,982 --> 00:16:25,609
كل حليق ونظيف مثل
أنت مستعد للكنيسة.

171
00:16:26,860 --> 00:16:28,988
آمل أنك لم تبذل كل هذا الجهد
بالنسبة له.

172
00:16:30,364 --> 00:16:32,282
ما هذا الذي حول رقبتك، شال؟

173
00:16:33,492 --> 00:16:35,285
هل يمكنك الاستغناء عنها يا صديق؟

174
00:16:38,455 --> 00:16:39,999
نتذكر عندما كنا أطفالا،

175
00:16:39,999 --> 00:16:42,084
كم كرهت الشتاء والبرد.

176
00:16:46,630 --> 00:16:48,340
هذا كل ما أشعر به الآن.

177
00:16:49,174 --> 00:16:51,760
(موسيقى غريبة)

178
00:16:54,805 --> 00:16:58,600
لقد مضى وقت طويل.
لقد تغير الكثير منذ أن كنا في الخامسة عشرة من عمرنا.

179
00:16:58,600 --> 00:16:59,768
نحن 13.

180
00:17:00,769 --> 00:17:02,646
آخر يوم رأيتك فيه،

181
00:17:04,064 --> 00:17:06,108
يوم هربت

182
00:17:07,901 --> 00:17:10,195
ترك أمي وراء.

183
00:17:11,030 --> 00:17:13,657
هل تتذكر لماذا ركضت؟

184
00:17:16,201 --> 00:17:17,202
لقد كان أنت.

185
00:17:18,037 --> 00:17:20,831
- لا، كنا أصدقاء.
لقد لعبنا طوال الوقت.

186
00:17:20,831 --> 00:17:22,499
- وهذا ما كنت أعتقد؟

187
00:17:26,837 --> 00:17:28,672
اطفال اخرين...

188
00:17:29,381 --> 00:17:31,050
إنهم لا يلعبون مثلك.

189
00:17:33,052 --> 00:17:35,137
- حسنا، تقع الحوادث.

190
00:17:35,137 --> 00:17:37,389
مجرد أطفال يقومون بأشياء أطفال.

191
00:17:37,389 --> 00:17:40,225
- أطفال آخرون لم يُغلقوا أبدًا
لي في قبو لا.

192
00:17:40,225 --> 00:17:43,103
أنت تعرف كيف الفئران الكبيرة
هي لصبي صغير.

193
00:17:46,565 --> 00:17:49,359
(الموسيقى المشؤومة)

194
00:17:50,694 --> 00:17:52,154
- كنا نلعب فقط.

195
00:17:55,407 --> 00:17:57,826
لم يكن عليك الهروب -
لم تفعل ذلك.

196
00:17:57,826 --> 00:17:59,119
ولو كان الأمر بهذا السوء

197
00:17:59,119 --> 00:18:00,871
كان من الممكن أن تقول
شيء لشخص ما.

198
00:18:02,247 --> 00:18:05,793
- أنت لم تعرف أبدا ما يشبه
أن تخاف كل يوم،

199
00:18:06,460 --> 00:18:09,421
مع العلم أنه لا يوجد شيء يمكنك القيام به.

200
00:18:10,380 --> 00:18:11,256
(طنين الذبابة)

201
00:18:15,177 --> 00:18:17,554
تشعر بما هو عليه الآن بالرغم من ذلك.

202
00:18:17,846 --> 00:18:18,889
- لو سمحت؟

203
00:18:19,264 --> 00:18:20,724
- في أحد الأيام،

204
00:18:22,392 --> 00:18:23,852
تشعر به.

205
00:18:27,272 --> 00:18:28,732
(فأس صريف)

206
00:18:28,982 --> 00:18:33,737
- لا لا أنا ما هذا؟
جئت لأعيش!

207
00:18:33,737 --> 00:18:35,114
- كم من الناس قتلت

208
00:18:35,114 --> 00:18:36,990
منذ أن كنا نحظى بكل تلك المتعة؟

209
00:18:36,990 --> 00:18:39,159
- لا أحد. لم تقتل رجلا أبدا.

210
00:18:39,159 --> 00:18:40,744
لن أؤذي أحداً.

211
00:18:40,744 --> 00:18:42,621
لا شيء قبل الحرب.

212
00:18:43,455 --> 00:18:45,707
- حسنًا، لا بد أنك في مجدك الآن.

213
00:18:45,707 --> 00:18:47,209
كل هذا القتل.

214
00:18:47,876 --> 00:18:49,878
ليس عليك التظاهر بعد الآن.

215
00:18:54,216 --> 00:18:56,593
أعلم أنك قتلت هاريس.

216
00:18:56,593 --> 00:18:58,595
- لا، كان ذلك حادثا.

217
00:18:58,595 --> 00:19:00,139
هذا ما تعرفه.

218
00:19:01,431 --> 00:19:05,227
لقد سقط، وضرب رأسه بتلك الصخرة.

219
00:19:06,145 --> 00:19:09,773
- إذن لماذا ينزف رأسه
من الأمام... ومن الخلف؟!

220
00:19:12,151 --> 00:19:14,153
لقد كان الأمر سيئًا بما فيه الكفاية لأنك آذيتني.

221
00:19:14,153 --> 00:19:16,238
لكنك آذيت أخي الصغير.

222
00:19:17,239 --> 00:19:20,242
لقد أخبرت الجميع بقصتك
مما حدث.

223
00:19:21,160 --> 00:19:24,663
في ذلك الوقت، لم أستطع أن أقول كلمة واحدة،
هل أستطيع؟

224
00:19:27,207 --> 00:19:31,920
لقد جعلته يعزف أغنية "Your It" --
كما فعلت معي.

225
00:19:33,630 --> 00:19:37,259
بدلاً من وضع علامة عليه،
لقد رميت الحجارة عليه.

226
00:19:39,261 --> 00:19:40,804
لكن هذه المرة،

227
00:19:42,764 --> 00:19:45,642
كانت الصخرة كبيرة بعض الشيء،

228
00:19:47,519 --> 00:19:49,188
و هدفك

229
00:19:51,190 --> 00:19:52,941
كانت جيدة جدًا.

230
00:19:53,692 --> 00:19:55,986
(طنين الذبابة)

231
00:19:57,529 --> 00:19:58,822
صخرتك

232
00:20:01,241 --> 00:20:03,952
فتح الجزء الخلفي من رأسه

233
00:20:05,204 --> 00:20:09,374
وعندما سقط، الصخرة على الأرض
فتحت الجبهة!

234
00:20:11,293 --> 00:20:12,669
- أعجبني أخيك.

235
00:20:13,545 --> 00:20:14,963
لم أؤذيه أبدًا.

236
00:20:17,382 --> 00:20:19,509
- مهما حدث فقد انتهى منذ فترة طويلة.

237
00:20:20,969 --> 00:20:22,221
من فضلك، بول،

238
00:20:23,972 --> 00:20:25,515
أحتاجك للحصول على المساعدة.

239
00:20:26,975 --> 00:20:28,936
رأسي في حالة سيئة.

240
00:20:32,856 --> 00:20:35,525
(الموسيقى المظلمة)

241
00:20:37,402 --> 00:20:38,237
من فضلك!

242
00:20:38,570 --> 00:20:40,322
لقد اتفقنا على أنك ستنقذني.

243
00:20:40,530 --> 00:20:41,865
من المفترض أن أعيش!

244
00:20:42,324 --> 00:20:44,868
(نعيق الغربان)

245
00:20:46,536 --> 00:20:48,538
(الرياح الباردة)

246
00:20:48,580 --> 00:20:50,874
هاريس، لقد كان صديقي.

247
00:20:51,875 --> 00:20:54,711
لا أتذكر أي شيء مختلف،
أقسم أنني لا أفعل ذلك.

248
00:20:55,003 --> 00:20:58,882
(نعيق الغربان)

249
00:21:00,050 --> 00:21:06,723
(الرياح الباردة)

250
00:21:10,894 --> 00:21:15,315
(طنين الذبابة)

251
00:21:20,570 --> 00:21:22,072
أتذكر...

252
00:21:25,325 --> 00:21:28,328
أتذكر أن والدتك بكت من أجلك.

253
00:21:29,621 --> 00:21:31,581
بكيت من أجل أخيك.

254
00:21:32,291 --> 00:21:34,084
(الموسيقى المظلمة)

255
00:21:35,460 --> 00:21:37,296
لم يكن عليك الركض.

256
00:21:38,630 --> 00:21:41,174
لو كنت هناك،
كان بإمكانك مواساتها.

257
00:21:43,760 --> 00:21:45,178
أتذكر،

258
00:21:47,180 --> 00:21:49,391
لم يمت على الفور.

259
00:21:50,475 --> 00:21:52,311
(طنين الذبابة)

260
00:21:56,106 --> 00:21:57,816
جروح الرأس صعبة.

261
00:21:58,692 --> 00:22:00,402
(صراخ بول) (سحق البندقية)

262
00:22:02,321 --> 00:22:03,822
(الغربان نعيق) (الذباب يطن)

263
00:22:04,072 --> 00:22:06,742
(سحق البندقية)

264
00:22:12,414 --> 00:22:13,332
- أين أنا؟

265
00:22:13,332 --> 00:22:13,999
لا.

266
00:22:15,167 --> 00:22:15,834
لا!

267
00:22:22,341 --> 00:22:23,508
- ماذا فعلت؟

268
00:22:27,429 --> 00:22:28,597
- [رجل أصلع] لا، لا!

269
00:22:28,722 --> 00:22:29,681
(هبوب الرياح الباردة)

270
00:22:29,681 --> 00:22:30,432
من فضلك!

271
00:22:31,350 --> 00:22:33,101
من المفترض أن أعيش!

272
00:22:35,437 --> 00:22:36,813
- ماذا أنت؟

273
00:22:37,481 --> 00:22:40,108
(الرجل الملتوي يزمجر)

274
00:22:40,442 --> 00:22:44,112
(نعيق الغربان)

275
00:22:44,112 --> 00:22:45,364
(فتح الباب

276
00:22:45,364 --> 00:22:47,115
(هبوب الرياح)

277
00:22:47,115 --> 00:22:48,367
(إغلاق الباب)

278
00:22:48,367 --> 00:22:50,369
(نعيق الغربان)

279
00:22:50,494 --> 00:22:52,371
(النار مشتعلة)

280
00:23:01,797 --> 00:23:03,673
- [رجل أصلع] اتفقنا على أنك ستنقذني!

281
00:23:12,224 --> 00:23:20,399
(الموسيقى المؤرقة)

282
00:23:23,485 --> 00:23:26,196
(النار مشتعلة)

283
00:23:30,700 --> 00:23:32,994
(تستمر الموسيقى المؤلمة)

284
00:23:32,994 --> 00:23:35,747
(الذباب يطن)

285
00:23:40,419 --> 00:23:41,503
(اسقاط البندقية)

286
00:23:49,594 --> 00:23:51,680
(غناء الطيور)

287
00:24:01,690 --> 00:24:04,025
(الذباب يطن)

288
00:24:19,040 --> 00:24:20,542
- حاولت يا حبيبتي.

289
00:24:21,460 --> 00:24:22,544
حاولت.

290
00:24:27,215 --> 00:24:29,217
لقد قتلت وحشا اليوم.

291
00:24:30,886 --> 00:24:34,473
لقد رأوني عندما هربت.

292
00:24:37,225 --> 00:24:39,311
سيعرفون ما فعلته.

293
00:24:42,898 --> 00:24:45,025
هل تعتقد أن الله سوف يفهم؟

294
00:24:49,070 --> 00:24:50,989
حتى أتمكن من رؤيتك مرة أخرى.

295
00:24:55,952 --> 00:24:57,579
(غناء الطيور)

296
00:25:04,920 --> 00:25:06,087
(بول الزفير)

297
00:25:12,093 --> 00:25:14,179
حاولت، حاولت.

298
00:25:15,347 --> 00:25:16,306
(فرقعة الفلين)

299
00:25:17,015 --> 00:25:18,308
حاولت يا حبيبتي.

300
00:25:20,602 --> 00:25:23,146
(هبوب الرياح)

301
00:25:27,526 --> 00:25:28,693
(بول يبتلع)

302
00:25:41,248 --> 00:25:42,666
(بول يلهث)

303
00:25:46,044 --> 00:25:47,379
(بول يئن)

304
00:25:47,546 --> 00:25:49,798
(الخدش أدناه)

305
00:25:50,966 --> 00:25:52,551
(قصف أدناه)

306
00:25:52,634 --> 00:25:55,262
(موسيقى درامية)

307
00:25:57,138 --> 00:25:58,640
(امرأة تئن أدناه)

308
00:25:58,640 --> 00:26:00,183
لا، لا، لا، لا، لا.

309
00:26:01,393 --> 00:26:02,644
(قصف أدناه)

310
00:26:02,644 --> 00:26:03,645
(المرأة الشخير أدناه)

311
00:26:07,774 --> 00:26:10,151
(امرأة تصرخ أدناه)

312
00:26:10,360 --> 00:26:11,194
لا!

313
00:26:11,695 --> 00:26:13,822
(الخدش أدناه)

314
00:26:15,824 --> 00:26:18,326
(قصف أدناه)

315
00:26:19,160 --> 00:26:20,161
(امرأة تصرخ أدناه)

316
00:26:24,583 --> 00:26:26,585
(قصف أدناه)

317
00:26:27,836 --> 00:26:30,171
(يئن أدناه)

318
00:26:30,422 --> 00:26:32,924
(قصف أدناه)

319
00:26:33,341 --> 00:26:34,593
(غناء الطيور)

320
00:26:36,344 --> 00:26:38,722
(المرأة الشخير أدناه)

321
00:26:38,888 --> 00:26:39,889
(غناء الطيور)

322
00:26:40,265 --> 00:26:41,933
(قصف أدناه)

323
00:26:42,934 --> 00:26:43,893
غناء الطيور

324
00:26:45,020 --> 00:26:46,021
(دقات الساعة)

325
00:26:46,605 --> 00:26:50,066
(موسيقى أوركسترا مشرقة)

326
00:26:57,115 --> 00:26:58,658
- [المذيع] نعم، إنه كذلك
"الأب أعلم"

327
00:26:58,658 --> 00:26:59,826
مقتبس في هوليوود،

328
00:26:59,826 --> 00:27:01,995
بطولة روبرت يونغ في دور الأب.

329
00:27:01,995 --> 00:27:03,955
زيارة لمدة نصف ساعة مع جيرانك،
أندرسون,

330
00:27:03,955 --> 00:27:05,999
مقدمة لكم من إنستانت سانكا،

331
00:27:05,999 --> 00:27:08,168
القهوة اللذيذة التي تجعلك تنام،

332
00:27:08,168 --> 00:27:10,503
ونشر 40% من رقائق العلامة التجارية.

333
00:27:10,503 --> 00:27:13,089
أمي، في المرة القادمة التي تختارينها
الحبوب,

334
00:27:13,089 --> 00:27:15,175
الإصرار على رقائق ما بعد النخالة،

335
00:27:15,175 --> 00:27:16,509
الحبوب مفضلة وتؤكل....

336
00:27:18,303 --> 00:27:19,638
...أكثر من أي رقائق نخالة أخرى.

337
00:27:19,638 --> 00:27:22,182
في نهاية هذا الأسبوع، احصل على Post 40% Bran Flakes

338
00:27:22,182 --> 00:27:25,352
في العبوة العائلية الجديدة بحجم 15 أونصة.

339
00:27:25,352 --> 00:27:27,479
إنهم جيدون، وجيدون جدًا بالنسبة لك.

340
00:27:29,064 --> 00:27:31,816
(تصفيق الجمهور)

341
00:27:38,323 --> 00:27:40,075
هناك أشياء معينة

342
00:27:40,075 --> 00:27:42,452
أن الوالدين مطلوبين
للقيام به من أجل أطفالهم.

343
00:27:42,452 --> 00:27:44,412
هناك أشياء كثيرة
يريدون أن يفعلوا من أجلهم،

344
00:27:44,412 --> 00:27:47,248
ولكن هناك بعض الأشياء
لا ينبغي لهم أن يفعلوا ذلك من أجلهم أبدًا.

345
00:27:47,290 --> 00:27:47,374
الآن، لا توجد قائمة منشورة
من هذه الأشياء،

346
00:27:47,374 --> 00:27:49,376
الآن، لا توجد قائمة منشورة
من هذه الأشياء،

347
00:27:49,376 --> 00:27:51,670
وذلك عن الطريقة الوحيدة
يمكن للوالد معرفة ذلك

348
00:27:51,670 --> 00:27:54,881
ما هم عليه هو أن تتعثر فيها
بالصدفة.

349
00:27:54,881 --> 00:27:57,342
تعثر جيم أندرسون في واحدة
في اليوم الآخر.

350
00:27:57,342 --> 00:27:58,968
لم تدرك الابنة بيتي سوى القليل

351
00:27:58,968 --> 00:28:00,303
ما كان يخبئ لها

352
00:28:00,303 --> 00:28:02,347
حيث ساعدت في إعداد الطاولة لتناول العشاء
ذلك المساء...

353
00:28:02,764 --> 00:28:03,556
مثل هذا.

354
00:28:03,682 --> 00:28:04,724
(الساعة مستمرة في الدق)

355
00:28:04,849 --> 00:28:07,185
- [بيتي] ثم قال لي رالف،
"وقال بيتي

356
00:28:07,185 --> 00:28:09,604
أفضل أن أرتدي الجينز الأزرق القديم

357
00:28:09,604 --> 00:28:10,689
من مارلين مونرو في...

358
00:28:18,196 --> 00:28:19,364
(طبق الماء المتدفق)

359
00:28:23,284 --> 00:28:24,452
(امرأة الشخير)

360
00:28:35,130 --> 00:28:37,465
(التنفس المتحكم به)

361
00:28:38,717 --> 00:28:40,802
(امرأة تصرخ)

362
00:28:44,848 --> 00:28:46,057
(الماء يقطر في الحوض)

363
00:28:48,727 --> 00:28:49,144
- من فضلك؟

364
00:28:51,187 --> 00:28:53,356
(امرأة تصرخ)

365
00:28:55,900 --> 00:28:56,860
مساعدة!

366
00:28:58,153 --> 00:28:59,154
(الماء يقطر في الحوض)

367
00:29:01,823 --> 00:29:02,824
(الماء يقطر في الحوض)

368
00:29:06,911 --> 00:29:10,582
(امرأة تبكي)

369
00:29:16,421 --> 00:29:17,422
(الماء يقطر)

370
00:29:22,427 --> 00:29:24,179
(الموسيقى المشؤومة)

371
00:29:24,179 --> 00:29:26,139
(امرأة تصرخ)

372
00:29:32,437 --> 00:29:35,148
(الموسيقى المشؤومة مستمرة)

373
00:29:40,904 --> 00:29:43,782
(امرأة تأوه)

374
00:29:45,074 --> 00:29:46,534
- من المفترض أن أعيش!

375
00:29:49,245 --> 00:29:52,874
(هبوب الرياح الباردة)

376
00:29:55,126 --> 00:29:57,086
- [رجل أصلع] أين أنا؟

377
00:29:58,880 --> 00:30:00,256
[رجل أصلع] أين أنا؟

378
00:30:00,256 --> 00:30:01,216
(طفل يبكي)

379
00:30:01,925 --> 00:30:02,550
[رجل أصلع] لا.

380
00:30:03,802 --> 00:30:05,386
- كل شيء على ما يرام، دانيال الصغير.

381
00:30:05,470 --> 00:30:07,138
(طفل يبكي)

382
00:30:07,263 --> 00:30:08,431
- [رجل أصلع] توقف!

383
00:30:08,640 --> 00:30:09,808
(صراخ طفل)

384
00:30:10,058 --> 00:30:11,392
[رجل أصلع] توقف عن الصراخ.

385
00:30:11,893 --> 00:30:13,561
(صراخ طفل)

386
00:30:15,230 --> 00:30:17,065
[رجل أصلع] توقف عن الصراخ!

387
00:30:17,357 --> 00:30:19,108
- أخيراً حصلت عليك.

388
00:30:19,609 --> 00:30:20,902
(طفل يبكي)

389
00:30:20,902 --> 00:30:23,238
[رجل أصلع] توقف عن الصراخ. قف!

390
00:30:23,404 --> 00:30:25,073
- أنت هنا حقا.

391
00:30:25,907 --> 00:30:26,574
(صراخ طفل)

392
00:30:26,574 --> 00:30:27,325
- [رجل أصلع] توقف!

393
00:30:28,076 --> 00:30:28,827
- لا بأس.

394
00:30:30,912 --> 00:30:34,916
(طفل يبكي)

395
00:30:35,959 --> 00:30:37,919
[امرأة] لا بأس، دانيال الصغير.

396
00:30:40,255 --> 00:30:43,925
(هدير جولة مرح)

397
00:30:50,139 --> 00:30:52,016
- [مكالمة صوتية مزعجة] دانيال.

398
00:30:55,270 --> 00:30:59,107
(موسيقى درامية) (هبوب الرياح الباردة)

399
00:31:02,068 --> 00:31:03,862
[صوت مزعج] دانيال.

400
00:31:09,367 --> 00:31:11,119
(هدير جولة مرح)

401
00:31:25,300 --> 00:31:28,219
(أطفال يتحدثون)

402
00:31:30,179 --> 00:31:32,348
(موسيقى الكرنفال)

403
00:31:35,393 --> 00:31:36,728
- كيف نكسب الكلب؟

404
00:31:40,899 --> 00:31:43,318
(موسيقى الكرنفال مستمرة)

405
00:31:56,998 --> 00:32:04,505
(هدير جولة مرح)

406
00:32:31,240 --> 00:32:36,371
(غناء الزيز)

407
00:32:40,041 --> 00:32:41,542
(نعيق الغراب - بعيد)

408
00:32:43,378 --> 00:32:46,214
(نعيق الغراب - إغلاق)

409
00:32:53,221 --> 00:32:55,264
(ريبيكا تلهث)

410
00:32:55,431 --> 00:32:56,724
- وجدتك.

411
00:32:56,724 --> 00:32:59,769
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟ إنه دوري.

412
00:33:00,979 --> 00:33:02,730
حسنًا، يمكنك الاختباء مرة أخرى.

413
00:33:03,564 --> 00:33:05,692
واحد .. اثنان ..

414
00:33:06,275 --> 00:33:07,318
سبعة ثمانية تسعة عشرة.

415
00:33:08,319 --> 00:33:11,990
(موسيقى البيانو الغريبة)

416
00:33:12,490 --> 00:33:14,575
(ريبيكا تلهث)

417
00:33:15,660 --> 00:33:18,830
(موسيقى البيانو الغريبة)

418
00:33:20,748 --> 00:33:23,167
(نعيق الغربان)

419
00:33:27,422 --> 00:33:40,768
(موسيقى البيانو الكلاسيكية)

420
00:33:49,736 --> 00:33:52,572
(ريبيكا تلهث)

421
00:33:57,577 --> 00:33:59,037
(الموسيقى المظلمة)

422
00:33:59,370 --> 00:34:00,288
(ريبيكا الشخير)

423
00:34:05,376 --> 00:34:07,879
حسنًا، ريبيكا، وجدتك مرتين.

424
00:34:07,879 --> 00:34:09,380
الآن حان دورك لتجدني.

425
00:34:10,381 --> 00:34:11,507
(هبوب الرياح الباردة)

426
00:34:12,633 --> 00:34:13,301
حان دورك.

427
00:34:13,468 --> 00:34:14,052
- لا!

428
00:34:14,886 --> 00:34:16,220
نحن أكبر من أن نختبئ ونسعى.

429
00:34:16,637 --> 00:34:19,640
من فضلك، دانيال.
لقد آذيت كاحلي بشدة.

430
00:34:19,640 --> 00:34:21,059
أحتاجك للحصول على المساعدة.

431
00:34:21,809 --> 00:34:23,227
- أنت لا تريد الجرو الكلب؟

432
00:34:23,352 --> 00:34:24,520
لقد فزت بها من أجلك.

433
00:34:25,313 --> 00:34:26,731
لماذا أنت خائف جدا؟

434
00:34:26,731 --> 00:34:28,733
- أنت لا تتذكر حتى؟
- ماذا؟

435
00:34:28,733 --> 00:34:30,693
- ما قلته لي،
ما قلت أنك ستفعله.

436
00:34:30,735 --> 00:34:32,862
- ماذا قلت؟
لا أتذكر أي شيء.

437
00:34:32,862 --> 00:34:34,405
- إنهم على حق بشأنك يا دانيال.

438
00:34:34,739 --> 00:34:36,240
هناك شيء خاطئ معك.

439
00:34:36,240 --> 00:34:37,784
- [صوت رجل أصلع]
لن أؤذي أحداً.

440
00:34:37,784 --> 00:34:38,910
- ولكن اعتقدت أننا كنا أصدقاء.

441
00:34:39,077 --> 00:34:41,621
[صوت رجل أصلع] كنا أصدقاء.
لقد لعبنا طوال الوقت.

442
00:34:41,788 --> 00:34:43,164
- لذا يرجى الحصول على المساعدة.

443
00:34:43,164 --> 00:34:44,749
(نعيق الغراب)

444
00:34:44,749 --> 00:34:45,958
- أنا لا أتذكر.

445
00:34:45,958 --> 00:34:47,585
- [صوت رجل أصلع] لا أتذكر
أي مختلفة.

446
00:34:47,585 --> 00:34:48,795
أقسم أنني لا أفعل ذلك.

447
00:34:49,087 --> 00:34:50,755
(أصوات غير واضحة)

448
00:34:58,846 --> 00:35:00,181
[صوت رجل أصلع] أتذكر.

449
00:35:00,431 --> 00:35:01,432
- أتذكر.

450
00:35:04,894 --> 00:35:08,106
(الموسيقى المظلمة)

451
00:35:09,107 --> 00:35:18,366
(هدير جولة مرح)

452
00:35:22,912 --> 00:35:25,957
(هبوب الرياح الباردة)

453
00:35:27,750 --> 00:35:30,211
- [رجل أصلع] جروح الرأس صعبة.

454
00:35:32,630 --> 00:35:34,674
- [دانيال] سأحصل على المساعدة. لا تقلق.

455
00:35:34,674 --> 00:35:36,259
- [مكالمة صوتية مزعجة] دانيال.

456
00:35:37,927 --> 00:35:39,804
- [دانيال] سأحصل على المساعدة.

457
00:35:39,804 --> 00:35:42,140
- [صوت مزعج] دانيال.

458
00:35:42,140 --> 00:35:44,809
- [دانيال] سأحصل على المساعدة.

459
00:35:44,809 --> 00:35:47,353
- [صوت مزعج]
دانيال! هيا، لقد تأخر الوقت.

460
00:35:47,353 --> 00:35:49,981
حان الوقت للاستيقاظ. الوقت للمدرسة.

461
00:35:49,981 --> 00:35:51,357
هيا، لقد تأخر الوقت.

462
00:35:53,151 --> 00:35:54,235
(الماء يقطر في الحوض)

463
00:35:56,487 --> 00:35:57,655
(الماء يقطر في الحوض)

464
00:35:58,489 --> 00:36:00,158
- [صوت رجل أصلع]
الضعيف يستحق ذلك.

465
00:36:01,159 --> 00:36:02,326
إنه مجرد حلم.

466
00:36:04,954 --> 00:36:06,164
الضعيف يستحق ذلك.

467
00:36:06,164 --> 00:36:07,331
- [صوت مزعج]
تبدو مرهقا.

468
00:36:07,331 --> 00:36:08,666
هل مازلت تعاني من الكوابيس؟

469
00:36:08,749 --> 00:36:10,334
- [صوت رجل أصلع]
قل لي أنه مجرد حلم.

470
00:36:10,418 --> 00:36:11,919
- [صوت مزعج]
أسرع مع تلك الحبوب.

471
00:36:11,961 --> 00:36:13,713
- [صوت رجل أصلع]
لقد كان مجرد حلم. يمين؟

472
00:36:15,006 --> 00:36:17,550
لم أفعل ذلك. لا شيء قبل الحرب.

473
00:36:18,342 --> 00:36:19,302
إنها مجرد -

474
00:36:19,302 --> 00:36:20,720
- [صوت مزعج]
هل انتهيت تقريبا؟

475
00:36:22,263 --> 00:36:24,765
- [صوت رجل أصلع]
لقد كان مجرد حلم، أليس كذلك؟

476
00:36:24,765 --> 00:36:27,894
كل ما حدث قد حدث منذ فترة طويلة.
لم أؤذي أحداً أبداً.

477
00:36:29,270 --> 00:36:30,938
إنها صديقتي.

478
00:36:31,314 --> 00:36:33,232
(الطلاب يتحدثون)

479
00:36:37,862 --> 00:36:40,573
(موسيقى درامية)

480
00:36:43,242 --> 00:36:44,410
(يطرق الباب)

481
00:36:44,410 --> 00:36:45,328
- تريفور

482
00:36:45,328 --> 00:36:46,787
- مهلا، جيف.

483
00:36:46,787 --> 00:36:47,622
أنت بخير؟

484
00:36:47,622 --> 00:36:48,456
- نعم.

485
00:36:50,082 --> 00:36:50,917
لا.

486
00:36:55,463 --> 00:36:56,672
لدي موعد الليلة.

487
00:36:56,672 --> 00:36:58,007
- انتظر متى حدث هذا؟

488
00:36:58,007 --> 00:36:58,925
هل هي من هنا؟

489
00:36:59,008 --> 00:37:00,009
- التقينا عبر الإنترنت.

490
00:37:00,051 --> 00:37:01,969
لقد كانت صورة رائعة حقًا.

491
00:37:01,969 --> 00:37:04,222
إنها تنظر إلى الكاميرا
مع عينيها مغلقة

492
00:37:04,222 --> 00:37:05,681
ولديها هذه الابتسامة الصغيرة.

493
00:37:06,682 --> 00:37:07,600
لا أعرف.

494
00:37:08,517 --> 00:37:09,602
نوع من حصلت لي.

495
00:37:09,852 --> 00:37:11,229
- أنت مستعد لهذا.

496
00:37:11,229 --> 00:37:12,396
فقط خذ الأمر ببطء.

497
00:37:12,605 --> 00:37:14,398
حسنًا. أنا سأذهب.

498
00:37:16,025 --> 00:37:17,526
استمروا في التحرك أيها الناس.

499
00:37:19,528 --> 00:37:25,243
(موسيقى الكمان الحزينة)

500
00:37:26,410 --> 00:37:28,371
(يسقط الخاتم، يغلق الدرج)

501
00:37:29,872 --> 00:37:33,960
(تستمر موسيقى الكمان الحزينة)

502
00:37:36,629 --> 00:37:38,756
(قرع جرس المدرسة)

503
00:37:40,049 --> 00:37:41,968
- حسنًا أيها الوحوش،

504
00:37:43,719 --> 00:37:44,762
اجلسوا في مقاعدكم.

505
00:37:47,598 --> 00:37:48,808
يوم عظيم اليوم.

506
00:37:50,726 --> 00:37:52,144
يوم عظيم اليوم.

507
00:37:53,813 --> 00:37:54,814
يوم عظيم.

508
00:38:01,404 --> 00:38:02,571
أتعلم؟

509
00:38:04,824 --> 00:38:06,784
انا ذاهب الى عثرة شيء ما

510
00:38:08,035 --> 00:38:11,706
التي أقوم بتدريسها عادةً
في وقت لاحق من الفصل الدراسي.

511
00:38:14,083 --> 00:38:15,793
أعتقد أنني فقط في مزاج.

512
00:38:17,420 --> 00:38:19,463
"روميو وجولييت"،

513
00:38:19,505 --> 00:38:24,302
دخول شكسبير الكلاسيكي
في تقليد طويل الأمد

514
00:38:25,469 --> 00:38:27,221
من الرومانسيات المأساوية.

515
00:38:27,430 --> 00:38:28,848
(طنين الذبابة)

516
00:38:30,308 --> 00:38:31,934
هل قرأها أحد بالصدفة؟

517
00:38:33,102 --> 00:38:34,353
صادم.

518
00:38:35,688 --> 00:38:37,356
حسنًا، هذا سيتغير الليلة.

519
00:38:39,442 --> 00:38:40,776
أجهزة الكمبيوتر المحمولة خارج.

520
00:38:41,777 --> 00:38:45,364
كما تعلمون، أنا أكره أن أبدأ محادثة

521
00:38:45,364 --> 00:38:47,325
عن واحدة من الكلاسيكيات مثل هذا.

522
00:38:47,783 --> 00:38:49,035
(هبوب الرياح)

523
00:38:49,827 --> 00:38:51,370
هل شاهد أحد الفيلم؟

524
00:38:51,954 --> 00:38:53,664
بالطبع لديك. بالطبع.

525
00:38:55,333 --> 00:38:56,459
ربما على شاشة التلفزيون، أليس كذلك؟

526
00:39:00,338 --> 00:39:01,630
(قلم الرصاص يسقط بصوت عال)

527
00:39:02,214 --> 00:39:04,050
(ضجيجا)

528
00:39:05,343 --> 00:39:08,137
آه، تألق شكسبير الجبل

529
00:39:08,137 --> 00:39:10,514
سحقت إلى مربع 24 بوصة.

530
00:39:11,182 --> 00:39:12,641
هذه هي المأساة الحقيقية.

531
00:39:13,351 --> 00:39:15,936
(ضجيجا)

532
00:39:16,979 --> 00:39:19,648
(الموسيقى الخلط)

533
00:39:22,735 --> 00:39:24,528
(ضجيجا)

534
00:39:24,987 --> 00:39:28,532
حسنًا، على الأقل أعرف البعض

535
00:39:28,616 --> 00:39:31,285
لكن لتعلم شكسبير،

536
00:39:31,660 --> 00:39:33,788
عليك أن تفهم كيف كتب،

537
00:39:34,705 --> 00:39:36,374
وليس فقط ما كتبه.

538
00:39:39,835 --> 00:39:40,836
- أهلاً.

539
00:39:42,838 --> 00:39:44,548
- لم أكن أعتقد أنني سأراك مرة أخرى.

540
00:39:45,216 --> 00:39:47,385
(موسيقى الكرنفال)

541
00:39:48,010 --> 00:39:51,389
ما زالوا لا يعرفون ذلك
أنا واحد من فعل ذلك.

542
00:39:52,390 --> 00:39:53,849
- سوف يفعلون.

543
00:39:54,850 --> 00:39:56,685
(موسيقى الكرنفال)

544
00:40:03,984 --> 00:40:06,862
(الطلاب يتحدثون)

545
00:40:22,253 --> 00:40:23,254
[ريبيكا] هل كل شيء جاهز؟

546
00:40:25,131 --> 00:40:26,549
- أنا في مدرسة جديدة الآن.

547
00:40:27,842 --> 00:40:29,885
ليس علينا أن نرتدي الزي الرسمي بعد الآن.

548
00:40:30,428 --> 00:40:31,720
- وهذا ما أرتديه.

549
00:40:36,434 --> 00:40:38,853
(دردشة الطلاب)

550
00:40:39,562 --> 00:40:42,565
(موسيقى الكرنفال)

551
00:40:43,441 --> 00:40:44,483
(خدش السجل)

552
00:40:44,567 --> 00:40:45,860
(نهاية موسيقى الكرنفال)

553
00:40:47,987 --> 00:40:49,905
(الطلاب يضحكون)

554
00:40:53,075 --> 00:40:55,786
(موسيقى درامية)

555
00:40:59,790 --> 00:41:02,501
(الناس يتحدثون)

556
00:41:05,629 --> 00:41:07,715
(خطى)

557
00:41:11,927 --> 00:41:12,636
- تريفور؟

558
00:41:15,306 --> 00:41:17,475
أنا نيكول.

559
00:41:20,186 --> 00:41:20,936
تريفور؟

560
00:41:21,103 --> 00:41:22,313
(ألواح الأرضية صرير)

561
00:41:25,191 --> 00:41:27,485
(موسيقى البيانو الهادئة)

562
00:41:27,485 --> 00:41:28,611
(التنصت على قصب)

563
00:41:28,777 --> 00:41:31,197
- [راديو دي جي] كان هذا هو الأحدث
من الفرقة الأوكرانية "بور بور".

564
00:41:31,739 --> 00:41:34,492
التحقق من الطقس،
الخريف وصل للتو،

565
00:41:34,492 --> 00:41:36,118
لكن الشتاء يصنع
زيارة غير مرحب بها

566
00:41:36,118 --> 00:41:38,537
مع وصول جبهة باردة قياسية
أوائل الأسبوع المقبل

567
00:41:38,537 --> 00:41:40,956
انخفاض درجات الحرارة إلى ما دون درجة التجمد.

568
00:41:40,956 --> 00:41:42,208
ومن الممكن أن نرى حتى

569
00:41:42,208 --> 00:41:44,335
بعض الأشياء البيضاء قبل أن تنتهي.

570
00:41:44,752 --> 00:41:47,630
(موسيقى البيانو الحزينة)

571
00:41:49,131 --> 00:41:51,967
(صوت الرعد)

572
00:41:54,845 --> 00:41:56,972
(البوق مدو، سباق السيارات من قبل)

573
00:41:56,972 --> 00:42:01,685
(نبض القلب)

574
00:42:08,651 --> 00:42:10,653
(ألواح الأرضية صرير)

575
00:42:10,653 --> 00:42:11,529
- يا نيكول.

576
00:42:12,988 --> 00:42:14,114
هذا أنا، تريفور.

577
00:42:15,783 --> 00:42:16,534
- أهلاً.

578
00:42:17,243 --> 00:42:18,661
سعيد بلقائك.

579
00:42:19,954 --> 00:42:22,998
(موسيقى البيانو الحزينة)

580
00:42:33,801 --> 00:42:36,262
(نباح كلب)

581
00:42:39,557 --> 00:42:42,309
(الموسيقى المؤرقة)

582
00:42:47,856 --> 00:42:48,983
(سقوط الحقيبة)

583
00:42:48,983 --> 00:42:50,025
(أجنحة الطيور ترفرف)

584
00:42:50,401 --> 00:42:51,902
(موسيقى البيانو الغريبة)

585
00:42:52,111 --> 00:42:53,988
(نعيق الغربان)

586
00:43:02,329 --> 00:43:04,707
(موسيقى غريبة)

587
00:43:10,421 --> 00:43:12,631
(نيكول استنشاق)

588
00:43:16,885 --> 00:43:20,598
(تستمر الموسيقى المخيفة)

589
00:43:25,894 --> 00:43:29,023
(تصاعد موسيقى مخيفة)

590
00:43:31,191 --> 00:43:32,610
- أنا آسف لأنني لم أخبرك.

591
00:43:32,610 --> 00:43:34,737
- نعم، أعني، إنه شيء كبير جدًا
لترك.

592
00:43:35,863 --> 00:43:38,240
على الرغم من أنني اعتقدت أنه كان غريبا

593
00:43:38,240 --> 00:43:40,618
أنك تركت رقم هاتفك
في الملف الشخصي.

594
00:43:40,618 --> 00:43:42,202
- أعتقد أن معظم الفتيات لا يفعلن ذلك.

595
00:43:42,202 --> 00:43:43,746
- هناك الكثير من المرضى هناك.

596
00:43:43,746 --> 00:43:45,623
أنت لا تريد أن تغادر
معلومات شخصية من هذا القبيل.

597
00:43:45,623 --> 00:43:47,333
- امم، هذا ما قالته أمي.

598
00:43:48,792 --> 00:43:51,462
أنا فقط لا أريد الاعتماد عليها

599
00:43:51,462 --> 00:43:53,756
لقراءة جميع ردودي، كما تعلمون.

600
00:43:53,756 --> 00:43:55,799
إنه أمر سيء بما فيه الكفاية أن تكون أعمى.

601
00:43:57,176 --> 00:43:59,094
ما هو أسوأ من أن تكون عبئا.

602
00:44:02,973 --> 00:44:03,766
انظر...

603
00:44:07,353 --> 00:44:09,647
ليس عليك البقاء.

604
00:44:11,649 --> 00:44:13,692
سمعت أنك تحاول الهرب لذلك.

605
00:44:15,069 --> 00:44:17,780
ألواح الأرضية صارت اللعنة
سوف تحصل عليك في كل مرة.

606
00:44:17,780 --> 00:44:20,366
- هل سمعت ذلك؟
- أسمع كل شيء.

607
00:44:21,408 --> 00:44:23,994
(تريفور يلتهم)

608
00:44:24,787 --> 00:44:25,579
(نيكول يضحك)

609
00:44:25,579 --> 00:44:26,664
- هل تسمع ذلك؟

610
00:44:26,664 --> 00:44:27,790
- [نيكول] مم-هم.

611
00:44:28,916 --> 00:44:30,668
- هذا جيد.

612
00:44:30,793 --> 00:44:34,129
(موسيقى الجيتار الصوتية)

613
00:44:49,937 --> 00:44:53,315
(موسيقى الجيتار مستمرة)

614
00:45:03,242 --> 00:45:06,704
(موسيقى الآلات الناعمة)

615
00:45:06,704 --> 00:45:08,831
- [تريفور] هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟

616
00:45:09,540 --> 00:45:10,708
(الفلين الملوثات العضوية الثابتة)

617
00:45:11,709 --> 00:45:13,043
كيف يبدو الأمر وكأنك أعمى؟

618
00:45:13,961 --> 00:45:16,046
- [نيكول] عادي بالنسبة لي.

619
00:45:16,046 --> 00:45:18,340
كيف يبدو الأمر عندما ترى؟

620
00:45:18,340 --> 00:45:21,176
- إنه لطيف.
- أتمنى أن يكون أكثر من لطيف.

621
00:45:21,176 --> 00:45:23,470
أتصور أنه سيكون

622
00:45:24,555 --> 00:45:25,556
الأكثر

623
00:45:28,434 --> 00:45:31,145
شيء خاص في العالم.

624
00:45:31,145 --> 00:45:33,564
- إذن لم يسبق لك أن رأيت؟
- لا.

625
00:45:33,897 --> 00:45:35,566
- ولكن عينيك، فإنها تنظر إلى الأمام مباشرة.

626
00:45:35,983 --> 00:45:39,153
- والدتي علمتني أن أفعل ذلك
منذ أن كنت طفلة صغيرة.

627
00:45:40,362 --> 00:45:44,032
أرادت مني أن أكون طبيعيًا قدر الإمكان.

628
00:45:46,744 --> 00:45:49,037
ما هو الشيء المفضل لديك للنظر إليه؟

629
00:45:49,580 --> 00:45:51,749
- لا أعرف... فتاة جميلة، على ما أعتقد.

630
00:45:51,749 --> 00:45:53,208
- فتاة جميلة، هل تخمن؟!

631
00:45:53,208 --> 00:45:55,461
- حسنا حسنا. فتاة جميلة.

632
00:45:57,755 --> 00:45:59,173
- هل أنا فتاة جميلة؟

633
00:46:00,758 --> 00:46:02,384
- نعم، أنت جميلة جدا.

634
00:46:05,012 --> 00:46:07,306
- سأصدق ذلك... في الوقت الراهن.

635
00:46:08,056 --> 00:46:09,057
- ماذا عنك؟

636
00:46:10,309 --> 00:46:15,189
إذا كان هناك شيء واحد يمكنك رؤيته،
ماذا سيكون؟

637
00:46:15,606 --> 00:46:16,815
- ثلج.
- الثلج؟

638
00:46:16,815 --> 00:46:18,484
- تساقط الثلوج.

639
00:46:18,484 --> 00:46:20,611
ثلج رطب ناعم

640
00:46:20,611 --> 00:46:22,654
يسقط من السماء؟

641
00:46:22,654 --> 00:46:24,406
يجب أن يكون...

642
00:46:25,949 --> 00:46:27,242
سحري.

643
00:46:27,242 --> 00:46:28,494
- نعم، أعتقد أنه كذلك.

644
00:46:29,495 --> 00:46:31,371
- هل أستطيع أن أشعر بك؟

645
00:46:31,371 --> 00:46:32,206
- اعذرني؟

646
00:46:33,415 --> 00:46:36,668
- أريد، أريد أن أعرف كيف تبدو.

647
00:46:37,211 --> 00:46:38,670
- نعم بالتأكيد، يمكنك أن تشعر بي.

648
00:46:39,630 --> 00:46:40,506
- أوه.

649
00:46:41,340 --> 00:46:42,716
- تلك كانت عيني.

650
00:46:42,716 --> 00:46:44,635
(نيكول تضحك)

651
00:46:46,261 --> 00:46:47,095
- حسنًا.

652
00:46:49,348 --> 00:46:51,225
- وأنا أعلم أن ملف التعريف الخاص بك قال

653
00:46:52,643 --> 00:46:54,937
أردتِ رجلاً أكبر، لكن...

654
00:46:54,937 --> 00:46:58,148
(الموسيقى المظلمة)

655
00:47:12,663 --> 00:47:15,457
(تستمر الموسيقى المظلمة)

656
00:47:18,252 --> 00:47:18,836
(ضربات المباراة)

657
00:47:18,961 --> 00:47:21,839
(تحطم الرعد)

658
00:47:25,843 --> 00:47:29,721
(سقوط المطر)

659
00:47:33,684 --> 00:47:36,562
(تمثال متعرج)

660
00:47:38,313 --> 00:47:40,732
(موسيقى صندوق الموسيقى)

661
00:47:42,150 --> 00:47:45,112
(صوت الرعد)

662
00:47:47,114 --> 00:47:48,740
(موسيقى صندوق الموسيقى)

663
00:47:50,617 --> 00:47:53,287
(سقوط المطر)

664
00:48:05,632 --> 00:48:07,342
- [تريفور] إذن لم يسبق لك أن رأيت؟

665
00:48:07,342 --> 00:48:09,303
- منذ أن كنت طفلة صغيرة.

666
00:48:09,303 --> 00:48:12,723
أرادت مني أن أكون طبيعيًا قدر الإمكان.

667
00:48:12,723 --> 00:48:14,600
عادي قدر الإمكان.

668
00:48:17,185 --> 00:48:19,021
- [تريفور] كيف يبدو الأمر عندما تكون أعمى؟

669
00:48:19,438 --> 00:48:20,731
(صوت بوق السيارة)

670
00:48:21,148 --> 00:48:23,025
- [نيكول] من السيء أن تكون أعمى...

671
00:48:24,026 --> 00:48:25,777
ما هو أسوأ من أن تكون عبئا.

672
00:48:27,195 --> 00:48:29,031
(موسيقى درامية)

673
00:48:29,031 --> 00:48:30,449
كيف يبدو الأمر عندما ترى؟

674
00:48:31,617 --> 00:48:33,619
أتصور أنه سيكون

675
00:48:34,745 --> 00:48:38,373
أكثر شيء مميز في العالم.

676
00:48:38,373 --> 00:48:40,667
أريد أن أعرف كيف تبدو.

677
00:48:40,667 --> 00:48:43,462
يجب أن يكون... سحريًا.

678
00:48:49,801 --> 00:48:52,554
(سرقة الصفحات)

679
00:48:55,390 --> 00:48:57,935
(نباح كلب)

680
00:49:07,486 --> 00:49:12,783
(بيانو متنافر)

681
00:49:15,410 --> 00:49:17,955
(موسيقى متوترة)

682
00:49:23,210 --> 00:49:26,213
(صراصير النقيق)

683
00:49:29,383 --> 00:49:32,219
(موسيقى صندوق الموسيقى)

684
00:49:34,096 --> 00:49:36,974
(موسيقى متنافرة)

685
00:49:38,225 --> 00:49:40,602
(الموسيقى المظلمة)

686
00:49:43,855 --> 00:49:46,566
(شيطان هدير)

687
00:49:46,566 --> 00:49:49,111
(موسيقى غريبة)

688
00:49:55,701 --> 00:49:59,329
(شيطان يتذمر)

689
00:50:00,539 --> 00:50:03,458
(موسيقى صندوق الموسيقى)

690
00:50:04,292 --> 00:50:05,252
- جئت؟

691
00:50:05,293 --> 00:50:06,294
(الموسيقى المظلمة)

692
00:50:07,462 --> 00:50:09,131
(تنفس خشن)

693
00:50:10,632 --> 00:50:12,259
(لغة أجنبية)

694
00:50:14,553 --> 00:50:16,263
(خطوات ثقيلة)

695
00:50:21,852 --> 00:50:24,646
(موسيقى درامية)

696
00:50:24,646 --> 00:50:26,440
لا، لقد كان خطأ.

697
00:50:26,440 --> 00:50:29,443
(شيطان هدير)

698
00:50:34,865 --> 00:50:36,867
(غناء بصوت مؤلم)

699
00:50:36,867 --> 00:50:41,288
(نبض القلب)

700
00:50:42,664 --> 00:50:45,584
(غناء بصوت مسكون)

701
00:50:46,877 --> 00:50:49,171
(موسيقى صندوق الموسيقى)

702
00:50:49,171 --> 00:50:53,050
(نيكول يختنق)

703
00:50:55,677 --> 00:50:58,472
(نيكول يلهث)

704
00:51:02,642 --> 00:51:05,520
(نيكول يلهث)

705
00:51:05,520 --> 00:51:10,776
(نبض القلب)

706
00:51:13,779 --> 00:51:17,199
(نيكول تبكي)

707
00:51:17,199 --> 00:51:19,993
(موسيقى صندوق الموسيقى)

708
00:51:26,374 --> 00:51:28,627
(طنين الذبابة)

709
00:51:29,086 --> 00:51:32,255
(نعيق الغربان)

710
00:51:47,562 --> 00:51:50,524
(نبض القلب)

711
00:52:07,999 --> 00:52:11,253
(جري الماء)

712
00:52:22,681 --> 00:52:24,474
(يبصق معجون الأسنان)

713
00:52:29,020 --> 00:52:32,440
(جري الماء)

714
00:52:42,617 --> 00:52:45,996
(نبض القلب)

715
00:52:47,455 --> 00:52:51,209
(نبض القلب)

716
00:52:52,878 --> 00:52:56,715
(نبض القلب)

717
00:52:56,715 --> 00:52:59,593
(نيكول تضحك)

718
00:53:03,096 --> 00:53:05,932
(نبض القلب)

719
00:53:05,932 --> 00:53:08,435
(موسيقى ملهمة)

720
00:53:12,814 --> 00:53:14,733
(نبض القلب)

721
00:53:18,236 --> 00:53:19,070
لقد فعلت ذلك.

722
00:53:23,074 --> 00:53:25,076
(نيكول تضحك)

723
00:53:25,076 --> 00:53:26,494
لقد فعلت ذلك!

724
00:53:40,842 --> 00:53:42,928
(موسيقى مخيفة)

725
00:53:45,680 --> 00:53:48,058
(التنفس)

726
00:53:48,058 --> 00:53:49,351
(مروحة السقف)

727
00:53:59,945 --> 00:54:01,529
(نيكول يلهث)

728
00:54:01,529 --> 00:54:05,075
(موسيقى البيانو الهادئة)

729
00:54:22,259 --> 00:54:25,553
(تستمر موسيقى البيانو)

730
00:54:27,264 --> 00:54:30,684
(الموسيقى المظلمة)

731
00:54:35,981 --> 00:54:38,900
(موسيقى البيانو الهادئة)

732
00:54:57,585 --> 00:55:00,547
(شخص يئن)

733
00:55:00,547 --> 00:55:03,133
(الذباب يطن)

734
00:55:04,426 --> 00:55:07,304
(نيكول هدير)

735
00:55:07,304 --> 00:55:10,640
(بيانو غريب)

736
00:55:10,640 --> 00:55:12,600
(الذباب يطن)

737
00:55:25,739 --> 00:55:30,327
(الذباب يطن)

738
00:55:30,327 --> 00:55:32,954
(تريفور يئن)

739
00:55:33,330 --> 00:55:34,205
- [نيكول] مرحبًا.

740
00:55:40,587 --> 00:55:43,214
(تريفور يصرخ)

741
00:55:43,214 --> 00:55:45,050
(تريفور مكتوما)

742
00:55:47,469 --> 00:55:48,636
أستطيع أن أراك.

743
00:55:51,514 --> 00:55:54,517
(تريفور يصرخ)

744
00:55:56,895 --> 00:55:57,645
لا.

745
00:55:57,812 --> 00:55:58,897
(تريفور يضرب رأسه)

746
00:55:58,897 --> 00:55:59,647
توقف، لا تفعل.

747
00:56:00,065 --> 00:56:01,191
(تريفور يئن)

748
00:56:01,358 --> 00:56:02,359
(نيكول هدير)

749
00:56:02,484 --> 00:56:03,985
(تريفور يصرخ)

750
00:56:05,487 --> 00:56:06,488
تحتاج إلى،

751
00:56:07,989 --> 00:56:09,783
تحتاج إلى أكل شطيرة.

752
00:56:09,824 --> 00:56:10,784
(تريفور يصرخ)

753
00:56:10,992 --> 00:56:12,369
لقد أصبحت نحيفًا.

754
00:56:13,828 --> 00:56:15,246
لن يحب ذلك.

755
00:56:15,246 --> 00:56:17,916
(الذباب يطن)

756
00:56:19,000 --> 00:56:20,377
(تريفور يئن)

757
00:56:25,006 --> 00:56:27,384
(تريفور يضرب رأسه)

758
00:56:27,384 --> 00:56:28,718
لا تفعل ذلك.

759
00:56:28,718 --> 00:56:31,012
(تريفور يصرخ ويضرب رأسه)

760
00:56:31,012 --> 00:56:31,971
(نيكول هدير)

761
00:56:34,391 --> 00:56:37,102
(تريفور يلهث)

762
00:56:38,395 --> 00:56:39,145
صه.

763
00:56:40,397 --> 00:56:43,400
أردت دائما أن ألتقي بشخص مثلك.

764
00:56:43,400 --> 00:56:45,026
(تريفور يئن)

765
00:56:49,406 --> 00:56:50,740
(تريفور مكتوما)

766
00:56:57,747 --> 00:56:58,873
(نيكول تقبل تريفور)

767
00:56:58,957 --> 00:57:00,250
(يصرخ تريفور)

768
00:57:03,420 --> 00:57:04,838
سأحصل على كؤوس النبيذ.

769
00:57:08,049 --> 00:57:10,427
أعلم أنك تحب شرب النبيذ.

770
00:57:10,427 --> 00:57:12,429
(الذباب يطن)

771
00:57:12,429 --> 00:57:14,597
(تريفور يبكي)

772
00:57:14,597 --> 00:57:15,432
تريفور؟

773
00:57:19,769 --> 00:57:21,896
هل مازلت...جميلة؟

774
00:57:22,439 --> 00:57:23,481
- [شيطان] جميلة؟

775
00:57:23,481 --> 00:57:27,318
(تريفور يصرخ) (شيطان يضحك)

776
00:57:28,695 --> 00:57:30,864
(الموسيقى المظلمة)

777
00:57:30,864 --> 00:57:33,575
(تريفور يصرخ ويكافح)

778
00:57:36,077 --> 00:57:38,746
(الذباب يطن)

779
00:57:48,756 --> 00:57:51,009
(تريفور يلهث)

780
00:57:51,009 --> 00:57:54,721
(تمثال نيكول المتعرج)

781
00:57:56,473 --> 00:57:57,807
(الموسيقى المظلمة)

782
00:57:57,807 --> 00:58:01,478
(تريفور يصرخ)

783
00:58:01,478 --> 00:58:03,646
(موسيقى صندوق الموسيقى)

784
00:58:09,777 --> 00:58:13,323
(تريفور يصرخ)

785
00:58:13,323 --> 00:58:16,326
(أصوات مشوهة)

786
00:58:21,331 --> 00:58:24,501
(أصوات نشاز)

787
00:58:26,836 --> 00:58:30,381
(تريفور يصرخ)

788
00:58:30,381 --> 00:58:33,051
(تريفور يبكي)

789
00:58:41,518 --> 00:58:44,229
(الذباب يطن)

790
00:58:44,229 --> 00:58:46,981
(يصرخ تريفور)

791
00:58:57,283 --> 00:59:00,161
(يتحول الصوت إلى الصمت)

792
00:59:03,873 --> 00:59:09,837
(نيكول تذمر) (تريفور يصرخ)

793
00:59:12,090 --> 00:59:13,007
(تقطيع العظام)

794
00:59:13,007 --> 00:59:14,968
(طنين الذبابة)

795
00:59:15,969 --> 00:59:18,846
(تريفور يصرخ)

796
00:59:18,972 --> 00:59:19,847
(جلجل)

797
00:59:19,847 --> 00:59:21,266
(تناثر الدم)

798
00:59:22,100 --> 00:59:23,810
(شيطان يضحك)

799
00:59:23,851 --> 00:59:25,395
(طنين الذبابة)

800
00:59:26,396 --> 00:59:28,398
(موسيقى صندوق الموسيقى)

801
00:59:31,985 --> 00:59:36,573
(صراخ روح تريفور)

802
00:59:37,198 --> 00:59:39,284
(تريفور يرش في الكتاب)

803
00:59:50,712 --> 00:59:53,423
(بيانو متنافر)

804
00:59:58,136 --> 01:00:01,431
(موسيقى أوركسترا هادئة)

805
01:00:17,614 --> 01:00:21,367
(تستمر الموسيقى الأوركسترالية)

806
01:00:38,092 --> 01:00:41,888
(تستمر الموسيقى الأوركسترالية)

807
01:00:58,071 --> 01:01:02,200
(تستمر الموسيقى الأوركسترالية الناعمة)

808
01:01:13,211 --> 01:01:20,134
(تنتهي الموسيقى الهادئة)

809
01:01:22,136 --> 01:01:23,846
(دقات الساعة)

810
01:01:27,850 --> 01:01:29,977
(التصاق الوتر)
- اللعنة.

811
01:01:44,826 --> 01:01:45,827
القرف.

812
01:01:52,709 --> 01:01:54,127
هل يمكنك مساعدتي من فضلك؟

813
01:01:58,131 --> 01:02:01,718
(دقات الساعة)

814
01:02:14,731 --> 01:02:16,357
(رنين جرس الباب)

815
01:02:18,359 --> 01:02:19,569
هيا.

816
01:02:19,569 --> 01:02:22,029
(الموسيقى المهيبة المظلمة)

817
01:02:39,380 --> 01:02:40,882
- مرحبا، أنا كريستين.

818
01:02:41,883 --> 01:02:43,050
- كريستين.

819
01:02:43,050 --> 01:02:45,011
- مرحباً، كريستين... أم.

820
01:02:45,386 --> 01:02:46,471
من فضلك ادخل.

821
01:02:48,890 --> 01:02:49,891
(إغلاق الباب)

822
01:02:53,186 --> 01:02:54,187
لطيف جدا لمقابلتك.

823
01:02:54,187 --> 01:02:55,229
- [كريستين] نفس الشيء هنا.

824
01:02:55,897 --> 01:02:57,940
- نحن سعداء للغاية لأننا وجدناك.

825
01:02:58,608 --> 01:03:00,067
- أوه، شكرا.

826
01:03:02,904 --> 01:03:04,363
لذا...

827
01:03:04,363 --> 01:03:05,656
هل سالي هنا؟

828
01:03:05,656 --> 01:03:08,910
- نعم. نعم، إنها نائمة.

829
01:03:08,910 --> 01:03:10,620
سأريكم أين غرفتها.

830
01:03:11,621 --> 01:03:12,914
- تمام.

831
01:03:12,914 --> 01:03:14,791
إنها نائمة، وهذا يجعل الأمر سهلاً،
أعتقد.

832
01:03:16,083 --> 01:03:16,918
- يمين.

833
01:03:20,630 --> 01:03:21,506
من هنا.

834
01:03:25,968 --> 01:03:28,429
(الموسيقى المظلمة)

835
01:03:38,356 --> 01:03:41,108
(صرير الباب)

836
01:03:42,652 --> 01:03:43,444
هذا كل شيء.

837
01:03:46,948 --> 01:03:48,282
- أوه،

838
01:03:48,282 --> 01:03:49,242
هل هي؟

839
01:03:49,242 --> 01:03:50,660
- إنها تتحسن.

840
01:03:51,577 --> 01:03:53,120
كانت مريضة لفترة طويلة.

841
01:03:54,664 --> 01:03:56,290
ظننا أننا قد نفقدها،

842
01:03:57,959 --> 01:04:01,546
ولكن ليس حتى متصلا الرابع
بعد الآن، لذلك...

843
01:04:01,546 --> 01:04:02,672
- هذا عظيم.

844
01:04:04,090 --> 01:04:05,383
انها لطيفة جدا.

845
01:04:06,467 --> 01:04:07,301
- نعم.

846
01:04:10,263 --> 01:04:13,015
(صرير الباب)

847
01:04:16,686 --> 01:04:19,146
(موسيقى تهليل غريبة)

848
01:04:37,123 --> 01:04:40,459
(تستمر التهويدة المخيفة)

849
01:04:57,310 --> 01:05:00,605
(تستمر التهويدة المخيفة)

850
01:05:11,657 --> 01:05:14,619
(الموسيقى المظلمة)

851
01:05:25,046 --> 01:05:25,922
حسنا.

852
01:05:33,054 --> 01:05:34,931
(زوجة تطهير الحلق)

853
01:05:38,476 --> 01:05:40,353
رون، عزيزي.
(ضحكة عصبية)

854
01:05:45,399 --> 01:05:46,943
- هل تريد أن تظهر لكريستين الباقي؟

855
01:05:49,070 --> 01:05:49,820
- أوه.

856
01:05:50,947 --> 01:05:51,697
- الحمام؟

857
01:05:52,198 --> 01:05:54,075
- بالتأكيد، نعم.

858
01:05:54,075 --> 01:05:55,117
اسمحوا لي أن تظهر لك.

859
01:05:58,204 --> 01:05:59,580
هذه هي غرفة المعيشة.

860
01:05:59,580 --> 01:06:01,082
يوجد لدينا تلفزيون ملون

861
01:06:01,082 --> 01:06:04,210
لذا يمكنك الجلوس هناك
على الأريكة ومشاهدته.

862
01:06:06,253 --> 01:06:09,090
اه هذا الحمام
إذا كنت في حاجة إليها.

863
01:06:13,678 --> 01:06:17,098
من الواضح أن هذا هو المطبخ.

864
01:06:17,098 --> 01:06:19,517
الثلاجة، ساعد نفسك في أي شيء.

865
01:06:19,517 --> 01:06:22,103
أوه. اعتقدت أنني شعرت بالبرد.

866
01:06:22,103 --> 01:06:23,854
دعونا نبقي هذا مغلقا بينما نحن بعيدا.

867
01:06:23,854 --> 01:06:26,607
لا نحتاج لتسخين
الحي بأكمله الآن، أليس كذلك؟

868
01:06:27,733 --> 01:06:29,318
(إغلاق الباب)

869
01:06:31,445 --> 01:06:32,279
حسنا.

870
01:06:42,832 --> 01:06:43,624
شكرًا لك.

871
01:06:49,005 --> 01:06:50,464
حسنًا.

872
01:06:50,464 --> 01:06:53,259
- هل يجب أن أحصل على عدد
المطعم فقط في حالة؟

873
01:06:54,844 --> 01:06:57,847
- أوه نعم بالطبع...اممم...

874
01:07:03,644 --> 01:07:06,897
أنت تعرف، أنت،
يمكنك فقط الاتصال بالمعلومات.

875
01:07:06,897 --> 01:07:08,315
- أين نظارتي؟

876
01:07:17,450 --> 01:07:19,869
- حسنًا يا رفاق، أتمنى لكم ليلة سعيدة.

877
01:07:21,871 --> 01:07:22,872
- إنها جميلة.

878
01:07:26,208 --> 01:07:27,043
- أنت يا عزيزي.

879
01:07:27,168 --> 01:07:28,294
أنت جميلة.

880
01:07:28,294 --> 01:07:29,920
فقط... جميل.

881
01:07:31,881 --> 01:07:33,883
حسنا، ليلة سعيدة.

882
01:07:43,601 --> 01:07:45,186
(إغلاق الباب)

883
01:08:02,953 --> 01:08:05,331
(الضوضاء البيضاء)
(تغيير القناة)

884
01:08:05,372 --> 01:08:07,208
- [المذيع] وإذا كنت
يصاب بالصداع في وقت لاحق

885
01:08:07,208 --> 01:08:09,376
وذلك عندما تصنع باير العجائب.

886
01:08:09,376 --> 01:08:10,086
(تغيير القناة)

887
01:08:10,377 --> 01:08:11,504
- [ممثلة تلفزيونية 1] من المضحك لو أنها فعلت ذلك
عاشق.

888
01:08:11,712 --> 01:08:12,713
- [الممثلة التلفزيونية 2] عاشق؟

889
01:08:12,963 --> 01:08:14,632
ومن يمكن أن يكون؟

890
01:08:15,591 --> 01:08:18,219
ربما هو ذلك الأستاذ الجديد
التي وصلت للتو هنا اليوم.

891
01:08:18,219 --> 01:08:19,762
- [الممثلة التلفزيونية 1] إذا كان الأمر كذلك،
أستطيع أن أفهم ذلك.

892
01:08:19,762 --> 01:08:20,930
إنه ذو مظهر جيد جدًا.

893
01:08:20,930 --> 01:08:22,932
- [الممثلة التلفزيونية 2] أي رجل
تبدو جيدة بالنسبة لك.

894
01:08:22,973 --> 01:08:25,601
(موسيقى غامضة على شاشة التلفزيون)

895
01:08:26,602 --> 01:08:29,480
(الكلاب تنبح وتعوي)

896
01:08:31,482 --> 01:08:34,819
(موسيقى أوركسترا هادئة)

897
01:09:00,928 --> 01:09:01,303
(تستمر الموسيقى الهادئة)

898
01:09:01,303 --> 01:09:04,473
(تستمر الموسيقى الهادئة)

899
01:09:10,479 --> 01:09:11,480
(تغيير القناة)

900
01:09:23,492 --> 01:09:24,827
(إغلاق الأبواب)

901
01:09:28,164 --> 01:09:29,915
- لا نستطيع أن نفعل هذا.

902
01:09:29,915 --> 01:09:30,833
لا نستطيع.

903
01:09:30,833 --> 01:09:32,001
- ما هو الخيار الذي لدينا؟

904
01:09:32,001 --> 01:09:34,420
رون، إنها تتحسن.

905
01:09:35,671 --> 01:09:36,839
-أعلم، ولكن-

906
01:09:36,839 --> 01:09:39,008
- ولكن لا شيء، هذا هو المهم.

907
01:09:39,008 --> 01:09:42,178
ابدأ السيارة.
جليسة الأطفال سوف ترانا.

908
01:09:46,432 --> 01:09:47,224
- أنت على حق.

909
01:09:48,517 --> 01:09:50,853
سالي ليست مريضة كما كانت من قبل.

910
01:09:53,355 --> 01:09:55,232
لكن كم سيبقى منها؟

911
01:09:57,026 --> 01:09:59,320
ماذا يحدث ليدها بحق الجحيم؟

912
01:09:59,320 --> 01:10:00,321
- لا أعتقد أن هذا دائم.

913
01:10:00,321 --> 01:10:01,739
- لا تظن؟!

914
01:10:01,739 --> 01:10:04,950
- أنظر إلى الكتاب، على ما أعتقد
إنها جزء من دورة.

915
01:10:06,327 --> 01:10:07,912
- دعنا نقول فقط أن هذا الكتاب،

916
01:10:10,206 --> 01:10:13,083
هذا الشيء الذي نقوم به، يشفيها.

917
01:10:15,878 --> 01:10:17,004
إذا لم تعد مريضة بعد الآن

918
01:10:17,004 --> 01:10:18,672
أو حتى تعود يدها إلى وضعها الطبيعي،

919
01:10:20,382 --> 01:10:21,717
كيف ستكون؟

920
01:10:23,594 --> 01:10:26,472
كيف ستكون فتاتنا الصغيرة؟
بعد هي...

921
01:10:26,472 --> 01:10:29,058
- رون، فقط شغل السيارة.

922
01:10:35,231 --> 01:10:36,440
- وماذا عنا؟

923
01:10:49,370 --> 01:10:51,914
(بدء تشغيل السيارة)

924
01:11:28,784 --> 01:11:31,537
(هبوب النسيم)

925
01:11:40,462 --> 01:11:42,339
(السيارة تقترب)

926
01:11:55,352 --> 01:11:56,687
(إيقاف السيارة)

927
01:11:57,688 --> 01:12:01,525
(دقات الساعة)

928
01:12:03,527 --> 01:12:06,030
(نعيق الغراب)

929
01:12:21,045 --> 01:12:27,092
(الموسيقى السوداء على شاشة التلفزيون)

930
01:12:28,552 --> 01:12:31,472
- [شخصية تلفزيونية] السيدة شولتز،
هل كل شيء على ما يرام، من فضلك، للذهاب إلى هناك؟

931
01:12:31,472 --> 01:12:32,598
أريد رؤيتها.

932
01:12:34,475 --> 01:12:36,560
- [آنسة. شولز] لا. لا، هذا غير ممكن.

933
01:12:39,855 --> 01:12:41,357
- [الشخصية التلفزيونية 3] شينا!

934
01:12:41,357 --> 01:12:43,817
(طنين الذبابة)

935
01:12:44,735 --> 01:12:45,819
شينا؟

936
01:12:45,819 --> 01:12:48,822
(موسيقى غامضة على شاشة التلفزيون)

937
01:12:55,871 --> 01:12:57,456
- الكتاب يذهب الليلة.

938
01:12:59,625 --> 01:13:02,211
- انتظر، بعد أن انتهينا الليلة؟

939
01:13:05,714 --> 01:13:07,633
- سوف نلفها بالطريقة التي يفترض بنا أن نفعلها.

940
01:13:07,633 --> 01:13:09,635
لدي الحبل وسوف أنقعه في-

941
01:13:14,056 --> 01:13:15,057
- لا يمكنك حتى أن تقول ذلك.

942
01:13:15,057 --> 01:13:16,141
سوف أعتني بالأمر.

943
01:13:19,269 --> 01:13:21,271
- لا، لا. لا أستطيع --

944
01:13:21,271 --> 01:13:22,773
- لا. توقف! قف.

945
01:13:22,773 --> 01:13:24,233
لا أستطيع أن أفقدها.

946
01:13:24,233 --> 01:13:26,193
لا تجعلني أفقدها.

947
01:13:26,193 --> 01:13:27,945
هذه هي الفرصة الوحيدة لديها.

948
01:13:32,908 --> 01:13:34,535
انها مرة واحدة فقط في الشهر. نحن سوف...

949
01:13:36,161 --> 01:13:37,413
سوف نعتاد على ذلك.

950
01:13:39,289 --> 01:13:42,418
(موسيقى عالية التوتر على شاشة التلفزيون)

951
01:13:42,418 --> 01:13:44,962
(شخصية نسائية تصرخ)

952
01:13:44,962 --> 01:13:47,923
(صرخة الوحش)

953
01:13:50,259 --> 01:13:53,345
(الشخصية تأوه، صراخ)

954
01:13:58,684 --> 01:14:01,645
(صرخة الوحش)

955
01:14:05,441 --> 01:14:07,943
- الأفلام المرعبة الغبية تصيبني في كل مرة.

956
01:14:07,943 --> 01:14:09,319
مرحبا سالي؟

957
01:14:10,070 --> 01:14:12,614
أنا كريستين. هل أيقظك التلفاز؟

958
01:14:13,115 --> 01:14:16,994
(هدر وحش التلفاز)
(صراخ الشخصية)

959
01:14:17,077 --> 01:14:18,704
(عواء الذئب)

960
01:14:18,704 --> 01:14:19,788
(إيقاف تشغيل التلفاز)

961
01:14:19,788 --> 01:14:21,123
هناك، هذا أفضل.

962
01:14:26,670 --> 01:14:28,172
هل تريد أن تأتي وتجلس معي؟

963
01:14:33,177 --> 01:14:34,970
(مخالب النقر)

964
01:14:40,851 --> 01:14:41,685
أنا آسف. أنا --

965
01:14:41,935 --> 01:14:44,730
- المصباح لا يذهب إلى هناك.
هل قمت بتحريكه؟

966
01:14:44,897 --> 01:14:48,525
- لا، كان الأمر كذلك عندما وصلت إلى هنا.

967
01:14:54,323 --> 01:14:56,033
(الموسيقى المظلمة)

968
01:15:07,753 --> 01:15:10,422
أعتقد أن هذا يبدو أفضل هناك.

969
01:15:11,924 --> 01:15:13,926
- ماذا يحدث لي؟

970
01:15:14,301 --> 01:15:15,886
- يدك لم تكن دائما هكذا؟

971
01:15:18,764 --> 01:15:20,307
ماذا قال الطبيب؟

972
01:15:20,641 --> 01:15:22,184
- لا يستطيع مساعدتي.

973
01:15:24,228 --> 01:15:26,146
- أم. ماذا عن الألعاب؟

974
01:15:26,188 --> 01:15:27,898
هل لديك أي ألعاب يمكننا لعبها؟

975
01:15:29,399 --> 01:15:31,276
(دقات الساعة)

976
01:15:39,785 --> 01:15:43,288
(موسيقى البيانو الغريبة)

977
01:15:45,749 --> 01:15:48,085
شكرا سالي، هذا جميل جدا.

978
01:15:48,794 --> 01:15:50,546
(الموسيقى المظلمة)

979
01:15:50,963 --> 01:15:53,173
(دقات الساعة)

980
01:15:54,633 --> 01:15:56,760
أنا، لدي فكرة. لماذا لا-

981
01:15:57,803 --> 01:16:00,222
(الموسيقى المظلمة)

982
01:16:00,222 --> 01:16:02,266
(سالي تذمر بهدوء)

983
01:16:02,975 --> 01:16:05,644
(دقات الساعة)

984
01:16:08,689 --> 01:16:09,565
ماذا؟

985
01:16:10,023 --> 01:16:11,191
(الساعة تتوقف عن الدق)

986
01:16:13,610 --> 01:16:15,571
سالي، ما هو؟

987
01:16:15,654 --> 01:16:16,780
(تقطع سالي)

988
01:16:17,364 --> 01:16:18,448
(التلفزيون قيد التشغيل)

989
01:16:18,448 --> 01:16:19,616
(كريستين تلهث)

990
01:16:19,741 --> 01:16:21,618
(الموسيقى السوداء على شاشة التلفزيون)

991
01:16:21,618 --> 01:16:22,828
(كريستين تلهث)

992
01:16:22,828 --> 01:16:24,621
(رش الدم)

993
01:16:26,832 --> 01:16:27,833
(سالي تذمر)

994
01:16:30,836 --> 01:16:33,046
(موسيقى رهيبة على شاشة التلفزيون)

995
01:16:34,047 --> 01:16:35,382
(سالي تذمر)

996
01:16:39,386 --> 01:16:41,388
(تستمر الموسيقى الرهيبة)

997
01:16:42,973 --> 01:16:45,350
(سالي تذمر)

998
01:16:50,314 --> 01:16:54,318
(سالي تعوي مثل الذئب)

999
01:16:58,447 --> 01:17:00,949
(نعيق الغراب)

1000
01:17:01,408 --> 01:17:04,161
(كريستين تسعل)

1001
01:17:05,787 --> 01:17:07,039
(موسيقى قاتمة من التلفاز)

1002
01:17:07,039 --> 01:17:07,873
(سالي تذمر)

1003
01:17:08,165 --> 01:17:10,167
(تكثف الموسيقى السوداء)

1004
01:17:23,472 --> 01:17:27,434
(سالي تذمر، هدر)

1005
01:17:28,435 --> 01:17:29,436
(رأس كريستين يصطدم بالدرج)

1006
01:17:31,438 --> 01:17:32,564
(رش الدم)

1007
01:17:37,569 --> 01:17:38,654
(طنين الذبابة)

1008
01:17:40,447 --> 01:17:44,117
(كريستين تكافح من أجل التنفس)

1009
01:17:47,120 --> 01:17:48,288
(رأس كريستين يصطدم بالدرج)

1010
01:17:53,877 --> 01:17:55,212
(صمت)

1011
01:17:57,714 --> 01:18:01,218
(سالي تذمر)

1012
01:18:01,218 --> 01:18:03,887
(موسيقى مكثفة ومظلمة)

1013
01:18:07,933 --> 01:18:10,727
- [روح كريستين] اه! دعني أخرج!!

1014
01:18:10,769 --> 01:18:13,939
(كريستين تصرخ، وتتناثر في الكتاب)

1015
01:18:16,108 --> 01:18:18,568
(الموسيقى المظلمة)

1016
01:18:23,824 --> 01:18:28,745
(موسيقى أوركسترا هادئة)

1017
01:18:29,746 --> 01:18:31,456
(فرقعة كهربائية)

1018
01:18:34,459 --> 01:18:36,420
(تستمر الموسيقى الهادئة)

1019
01:18:46,263 --> 01:18:47,264
(فتح الباب الخارجي)

1020
01:18:49,224 --> 01:18:49,933
- [جين] سالي!

1021
01:18:50,600 --> 01:18:53,228
(الآباء يصرخون على الدرج)

1022
01:18:55,480 --> 01:18:56,982
- انظري يا أمي. ينظر.

1023
01:18:58,817 --> 01:19:00,110
انظري يا أمي. ينظر.

1024
01:19:00,110 --> 01:19:02,612
- أوه نعم. هذا عظيم، سالي.

1025
01:19:04,823 --> 01:19:06,950
- أنا أفضل يا أبي. أنا أفضل.

1026
01:19:17,002 --> 01:19:20,922
(موسيقى أوركسترا عاطفية)

1027
01:19:34,770 --> 01:19:36,605
(نباح كلب)

1028
01:19:36,605 --> 01:19:38,815
(ضحك شيطان)

1029
01:19:45,197 --> 01:19:49,117
(موسيقى أوركسترا عاطفية)

1030
01:20:10,514 --> 01:20:13,058
(الموسيقى المظلمة)

1031
01:20:13,725 --> 01:20:16,353
(جرو لوسي ينبح)

1032
01:20:22,150 --> 01:20:24,361
- هذا جرو جيد.
هذا جرو جيد.

1033
01:20:33,328 --> 01:20:34,996
- [تريفور إن بوك] أنت جميلة جدًا.

1034
01:20:35,080 --> 01:20:36,289
- [شيطان في الكتاب] جميل.

1035
01:20:36,373 --> 01:20:37,999
- الآن سوف نجد شخصا ما، لوسي.

1036
01:20:38,542 --> 01:20:40,585
الآن سنجد من يحبنا.

1037
01:20:43,588 --> 01:20:44,965
(أجنحة الطيور ترفرف)

1038
01:20:50,720 --> 01:20:52,764
(نعيق الغراب)

1039
01:20:55,767 --> 01:20:58,103
(موسيقى درامية)

1040
01:21:14,786 --> 01:21:16,621
(موسيقى غريبة)

1041
01:21:34,389 --> 01:21:36,683
(الموسيقى المشؤومة)

1042
01:21:48,445 --> 01:21:50,363
- تلك السيدة.

1043
01:21:50,363 --> 01:21:51,740
لقد وجدتها في منزلها.

1044
01:21:51,740 --> 01:21:53,575
- ماذا؟ ما هذا؟

1045
01:21:53,575 --> 01:21:54,451
- سترى.

1046
01:21:56,912 --> 01:21:59,831
(صراصير النقيق)

1047
01:22:04,127 --> 01:22:07,297
(قرع جرس الكنيسة)

1048
01:22:13,094 --> 01:22:15,013
(أجنحة الطيور ترفرف)

1049
01:22:16,431 --> 01:22:17,933
(قرع جرس الكنيسة)

1050
01:22:21,144 --> 01:22:23,146
- لقد كان لدي هذا لفترة طويلة.

1051
01:22:23,146 --> 01:22:24,981
لا أحد يعرف.

1052
01:22:24,981 --> 01:22:27,192
أنت أول شخص أعرضه.

1053
01:22:27,192 --> 01:22:28,026
- ما هذا؟

1054
01:22:30,070 --> 01:22:31,196
- لن تصدق ذلك.

1055
01:22:32,614 --> 01:22:34,032
(أجنحة الطيور ترفرف)

1056
01:22:38,954 --> 01:22:40,038
(فك السحاب)

1057
01:22:45,502 --> 01:22:48,004
(الموسيقى المظلمة)

1058
01:22:49,381 --> 01:22:52,467
لا بد أن تلك السيدة المصابة بالحرق تركته.

1059
01:22:52,676 --> 01:22:54,427
كان خارج منزلها.

1060
01:22:54,719 --> 01:22:56,388
لقد كانت ملفوفة بحبل ملطخ بالدماء.

1061
01:22:56,471 --> 01:22:57,472
- إي.

1062
01:22:57,639 --> 01:22:59,432
نعم. أليس هذا رائعا؟

1063
01:23:00,642 --> 01:23:02,102
انتظر حتى ترى ما بداخله.

1064
01:23:03,895 --> 01:23:06,481
(موسيقى غريبة)

1065
01:23:07,816 --> 01:23:08,775
- افتحه.

1066
01:23:08,775 --> 01:23:10,068
(كتاب الهدر)

1067
01:23:10,151 --> 01:23:11,403
(أجنحة الطيور ترفرف)

1068
01:23:11,403 --> 01:23:12,529
(الموسيقى المشؤومة)

1069
01:23:31,131 --> 01:23:34,801
(موسيقى أوركسترا درامية)

1070
01:23:46,813 --> 01:23:49,441
(هبوب الرياح)

1071
01:23:56,114 --> 01:23:58,450
(طقطقة النار)

1072
01:24:18,595 --> 01:24:20,305
(موسيقى أوركسترا داكنة)

1073
01:25:11,523 --> 01:25:15,193
(♪ "اجعل الحب معي" بقلم بور: بور)

1074
01:26:21,843 --> 01:26:25,180
(موسيقى أوركسترا هادئة)

1075
01:26:37,942 --> 01:26:39,652
(موسيقى أوركسترا درامية)

1076
01:26:55,293 --> 01:26:57,629
- [صوت دانيال] اعتقدت أننا
كانوا أصدقاء. ماذا قلت؟

1077
01:26:57,629 --> 01:26:58,630
- [دكتور. فلوريس] دانيال؟

1078
01:26:58,630 --> 01:27:00,298
- [دارك دانيال] إنه مجرد حلم.

1079
01:27:00,840 --> 01:27:02,425
- لا أريد أن أذهب.

1080
01:27:02,634 --> 01:27:04,052
- وهذا شيء جيد.

1081
01:27:04,052 --> 01:27:06,012
يشعر المستشفى أنك جاهز.

1082
01:27:10,475 --> 01:27:12,352
كيف هي الكاميرا؟

1083
01:27:12,352 --> 01:27:13,978
هل قمت بعمل أي فيديوهات جديدة؟

1084
01:27:13,978 --> 01:27:15,563
- نعم، لقد صنعت واحدة لك.

1085
01:27:16,189 --> 01:27:17,357
تريد أن ترى؟

1086
01:27:19,192 --> 01:27:20,860
فقط عليك الضغط على تشغيل.

1087
01:27:23,404 --> 01:27:24,781
(صوت الكاميرا)

1088
01:27:27,450 --> 01:27:28,910
- هذه كلها لقطات لي.

1089
01:27:28,910 --> 01:27:32,205
كيف سجلت ذلك
دون أن يرى أحد؟

1090
01:27:33,748 --> 01:27:35,208
- اعتقدت أنك ترغب في ذلك.

1091
01:27:35,208 --> 01:27:36,626
- لا ينبغي عليك تصوير الناس
دون علمهم.

1092
01:27:36,626 --> 01:27:37,627
- شيء خاطئ معك.

1093
01:27:38,419 --> 01:27:39,712
- سأضطر إلى الاحتفاظ بهذا.

1094
01:27:39,754 --> 01:27:40,797
- لا، لا يمكنك ذلك.

1095
01:27:41,422 --> 01:27:43,216
- سوف تستعيده، أعدك.

1096
01:27:43,466 --> 01:27:45,885
أعلم أنك قصدت جيدًا.
لا يمكنك فعل هذا.

1097
01:27:45,885 --> 01:27:48,137
أنت لست في ورطة، حسنا؟

1098
01:27:48,137 --> 01:27:49,639
- [صوت متحوّل]
إنهم على حق بشأنك يا (دانيال).

1099
01:27:50,306 --> 01:27:51,099
(الماء يقطر)

1100
01:27:53,810 --> 01:27:55,311
- [رجل أصلع] ما خطبي؟

1101
01:27:56,813 --> 01:27:58,231
- هنا دانيال.

1102
01:27:59,691 --> 01:28:01,150
سأحتفظ بالشريط فحسب.

1103
01:28:03,152 --> 01:28:04,654
- [صوت دانيال] أنا بخير

1104
01:28:05,655 --> 01:28:06,531
- أنا بخير.

1105
01:28:07,657 --> 01:28:09,450
- لقد أخبرت أخصائي الحالة الخاص بك بالفعل

1106
01:28:09,450 --> 01:28:11,327
كم كنت تحب الكاميرا الخاصة بك.

1107
01:28:11,828 --> 01:28:14,289
لقد وجدوا نادياً... مجموعة من الناس

1108
01:28:14,289 --> 01:28:16,666
الذي يجمع و
مشاركة مقاطع الفيديو التي قاموا بإنشائها.

1109
01:28:17,125 --> 01:28:18,835
- ماذا لو كانوا لا يحبونني؟

1110
01:28:18,835 --> 01:28:20,628
- سيفعلون، دانيال.

1111
01:28:20,628 --> 01:28:21,796
عليك تكوين صداقات.

1112
01:28:21,796 --> 01:28:23,464
- ماذا لو كانت الفتيات لا يحبونني؟

1113
01:28:23,464 --> 01:28:24,966
- إذن ابتعد عنهم.

1114
01:28:27,635 --> 01:28:28,970
- وماذا عن الأشخاص الآخرين؟

1115
01:28:28,970 --> 01:28:31,347
- لا يمكنك جعل شخص ما
كن صديقك، دانيال.

1116
01:28:31,347 --> 01:28:33,057
لا يمكنك أن تجعل شخص ما يحبك.

1117
01:28:33,057 --> 01:28:33,850
- لا.

1118
01:28:35,226 --> 01:28:37,270
ماذا عن الأشخاص الآخرين بداخلي؟

1119
01:28:38,271 --> 01:28:40,064
- أنت تعرف ما هو.

1120
01:28:40,064 --> 01:28:44,193
- جلبت الهلوسة
على حسب حالتي.

1121
01:28:44,193 --> 01:28:46,154
- لا يوجد أحد آخر.

1122
01:28:46,154 --> 01:28:49,198
هل تحصل على الهلوسة
أسوأ أو أكثر تواترا؟

1123
01:28:49,198 --> 01:28:51,993
هذا هو الشيء العظيم
الوقت الذي قضيته هنا.

1124
01:28:51,993 --> 01:28:55,204
لقد تمكنا من التعرف
ما هي الهلوسة الخاصة بك.

1125
01:28:56,164 --> 01:28:57,749
الغراب,

1126
01:28:57,749 --> 01:28:59,375
الرجل الأصلع,

1127
01:28:59,375 --> 01:29:00,668
الأيدي المتحركة.

1128
01:29:00,668 --> 01:29:02,879
عندما ترى تلك،
أنت تعلم أن هذا ليس حقيقيا.

1129
01:29:02,879 --> 01:29:05,340
المسؤولية تقع على عاتقك الآن.

1130
01:29:06,049 --> 01:29:08,176
عليك دائمًا مراقبة أعراضك.

1131
01:29:08,593 --> 01:29:11,888
إذا كان بإمكانك لمس شخص ما، فهو حقيقي.

1132
01:29:12,889 --> 01:29:14,432
قلها.

1133
01:29:14,432 --> 01:29:16,768
- إذا كان بإمكاني لمسها، فهي حقيقية.

1134
01:29:16,768 --> 01:29:19,479
- وماذا لو سمعت
هلوسة الأمر؟

1135
01:29:19,479 --> 01:29:22,774
- أركب سيارة أجرة وأخبرهم
لإحضاري إلى هنا.

1136
01:29:22,774 --> 01:29:25,777
- هذا صحيح. لا تنتظر
للحصول على موعد.

1137
01:29:25,777 --> 01:29:28,488
- لا أريد أن أتركك.

1138
01:29:28,488 --> 01:29:29,989
- ستحصل على كل الدعم
تحتاج.

1139
01:29:29,989 --> 01:29:31,866
- لا، لا أريد أن أتركك.

1140
01:29:31,866 --> 01:29:33,618
- أنت تثق بي، أليس كذلك؟

1141
01:29:33,618 --> 01:29:36,204
(موسيقى متوترة)

1142
01:29:38,164 --> 01:29:42,543
عمرك 18 سنة، بحياتك كلها
في انتظاركم هناك.

1143
01:29:42,543 --> 01:29:44,629
عليك فقط أن تثق في علاجك،

1144
01:29:44,629 --> 01:29:46,130
وتذكر أحاديثنا.

1145
01:29:46,130 --> 01:29:47,757
بغض النظر عما تخبرك به الأصوات،

1146
01:29:47,757 --> 01:29:50,218
بغض النظر عن ما تعتقد أنك تتذكره،

1147
01:29:50,218 --> 01:29:52,261
أنت لست شخصا سيئا.

1148
01:29:52,261 --> 01:29:55,306
القصص التي تخبرنا بها أدمغتنا ليست كذلك
صحيح دائما.

1149
01:30:03,022 --> 01:30:06,442
بتوقيعك يمكننا أن نبدأ
بقية حياتك.

1150
01:30:08,861 --> 01:30:12,115
لن تكون وحيداً يا دانيال، أعدك بذلك.

1151
01:30:12,115 --> 01:30:14,659
(موسيقى متوترة)

1152
01:30:20,665 --> 01:30:22,125
- [صوت دانيال الداكن] قم بالتوقيع!

1153
01:30:23,292 --> 01:30:25,878
(موسيقى متوترة)

1154
01:30:30,174 --> 01:30:32,802
- [صوت يائس]
لا بد لي من الخروج من هنا.

1155
01:30:33,344 --> 01:30:35,930
(موسيقى متوترة، نعيق الغربان)

1156
01:30:39,934 --> 01:30:41,310
لا بد لي من الخروج من هنا.

1157
01:30:41,310 --> 01:30:43,688
- [صوت مزعج] إلى أين أنت ذاهب؟

1158
01:30:43,688 --> 01:30:45,982
دانيال، لا. ابق هنا.

1159
01:30:46,149 --> 01:30:48,818
(الموسيقى الخلط)

1160
01:30:49,819 --> 01:30:51,863
- [صوت يائس]
لا بد لي من الخروج من هنا.

1161
01:30:51,946 --> 01:30:53,614
- [صوت مزعج] إلى أين أنت ذاهب؟

1162
01:30:53,948 --> 01:30:55,491
دانيال، لا!

1163
01:30:55,700 --> 01:30:57,493
- سيكون الأمر على ما يرام.

1164
01:30:57,493 --> 01:30:58,953
أنت جاهز.

1165
01:30:58,953 --> 01:31:01,539
(موسيقى متوترة)

1166
01:31:03,791 --> 01:31:06,002
- [صوت دانيال الداكن]
وأخيرا فعلت شيئا صحيحا.

1167
01:31:07,670 --> 01:31:09,672
(موسيقى غريبة)

1168
01:31:18,264 --> 01:31:20,224
- [صوت مزعج] إلى أين أنت ذاهب؟

1169
01:31:22,018 --> 01:31:23,019
دانيال، لا!

1170
01:31:23,853 --> 01:31:25,271
ابق هنا.

1171
01:31:26,105 --> 01:31:27,565
(غراب ينعق)

1172
01:31:29,734 --> 01:31:34,113
(موسيقى داكنة، نعيق الغربان)

1173
01:31:38,659 --> 01:31:40,369
(ضجيجا)